Vertaling van "NASS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nass Ranges [ Nass Range ]
chaînons Nass

Nass Camp
Nass Camp

Nass Basin
bassin de la Nass

Nasse law
loi de Nasse

accommodation centre | National Asylum Support Service | NASS [Abbr.]
centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | CADA [Abbr.]

National Asylum Support Service | NASS [Abbr.]
Service national de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nisga'a will receive a settlement package including $196.1 million paid over 15 years, approximately 2,000 square kilometres of land in the Nass Valley area including surface and subsurface rights, and a share of Nass River salmon stocks and Nass area wildlife harvests.
Les Nisga'as recevront un règlement qui comprendra le versement de 196,1 millions de dollars sur 15 ans, quelque 2 000 kilomètres carrés de terres dans la vallée de la Nass, avec les droits de superficie et les droits d'exploitation du sous-sol, et une partie des prises de saumon de la Nass et du prélèvement sur les ressources fauniques de la région de la Nass.

Apart from conservation concerns which serve the interests of all fisheries participants, nothing in the Treaty would require the Department of Fisheries and Oceans to close Nass River fisheries or deny to any members of the public who wish to fish a right of navigation on the Nass River.
Mises à part les dispositions sur la conservation des stocks, qui sont à l'avantage de toutes les parties, rien dans le traité n'exige que le ministère des Pêches et des Océans interdise la pêche sur le fleuve Nass ou refuse un droit de navigation sur le fleuve à quelque personne que ce soit qui désire y pêcher.

If, in any year, there are no directed harvests in Canadian commercial or recreational fisheries of a species of Nass salmon, sale of that species of Nass salmon harvested in directed harvests of that species in that year's Nisga'a fishery will not be permitted.
Si, dans toute année, il n'y a aucune récolte dirigée dans les pêches commerciales ou récréatives canadiennes d'une espèce de saumon du Nass, la vente de cette espèce de saumon du Nass récoltée dans les récoltes dirigées de cette espèce dans les pêches nisga'a de cette année n'est pas permise.

In exchange for full and final settlement of all Nisga'a claims in respect of aboriginal rights and title, the Nisga'a will receive a settlement package which includes $196.1 million paid over 15 years and a land transfer of approximately 2,000 square kilometres in the Nass Valley area, which includes surface and subsurface rights and also a right to take a share of the Nass River salmon stocks and Nass area wildlife harvests.
En contrepartie d'un accord définitif et intégral concernant toutes les revendications nisga'as à l'égard des droits et titres autochtones, les Nisga'as recevront un règlement qui comprend 196,1 millions de dollars versés sur une période de 15 ans et un territoire d'environ 2 000 kilomètres carrés dans la vallée de la Nass, transfert qui inclut les droits de surface et d'exploitation du sous-sol et aussi le droit à une part du stock de saumons de la rivière Nass et des animaux sauvages de la région de la Nass.

For example, last summer, the native's share of the commercial catch on the Fraser River under the aboriginal fishing strategy increased to over 50 per cent of the fish caught. With the Nisga'a soon to be guaranteed by treaty 27 per cent of the Nass River production and at least two other Nass bands yet to settle, the native allocation on the Nass will easily exceed 50 per cent of the catch.
Par exemple, l'été dernier, la part détenue par les autochtones dans les prises commerciales sur le Fraser, dans le cadre de la stratégie des pêches autochtones, a dépassé le cap des 50 p. 100. Comme les Nisga'a obtiendront bientôt par traité la garantie de 27 p. 100 de la production de la rivière Nass et qu'au moins deux autres bandes de la Nass n'ont pas encore conclu d'entente, la proportion garantie aux autochtones sur ce cours d'eau dépassera facilement 50 p. 100 des prises.