One primary benefit to a voluntary system, in addition to keeping government out of telling business owners how to run their affairs, is that it would do more to harmonize our approach with the approach taken in the U.S. On September 29, the Minister of Industry participated in the signing ceremony of CASIS between the National Automotive Trades Association, or NATA, the Canadian Vehicle Manufacturers' Association and the Association of International Automobile Manufacturers of Canada.
En plus d'empêcher le gouvernement de dicter aux entreprises ce qu'elles doivent faire, l'approche volontaire harmoniserait nos pratiques avec celles des États-Unis. Le 29 septembre, le ministre de l’Industrie a participé à la cérémonie de signature de l'accord sur la norme par la National Automotive Trades Association, l'Association canadienne des constructeurs de véhicules et l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada.