Vertaling van "NATO Advisory Committee on Signals Intelligence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO Advisory Committee on Signals Intelligence [ NACSI | NATO Advisory Committee on Special Intelligence ]
Comité consultatif OTAN sur le renseignement d'origine électromagnétique [ NACSI | Comité consultatif OTAN sur le renseignement spécial ]

Departmental Advisory Committee on Artificial Intelligence
Comité consultatif ministériel sur l'intelligence artificielle

NATO Electronic Warfare Advisory Committee
Comité consultatif OTAN sur la guerre électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the committee's permission, I'd like to focus my remarks on a particular discipline within intelligence, and that is signals intelligence, the capacity to collect communications and other electronic signals and make them into processed products of use to policy-makers.
J'aimerais, si le comité m'y autorise, faire porter mes remarques sur une discipline particulière du renseignement, à savoir le renseignement d'origine électromagnétique, la capacité à intercepter des communications et d'autres signaux électroniques et de les traiter de manière à ce qu'ils soient utiles aux décideurs.

The primary oversight bodies in matters of national security in Canada are the Security Intelligence Review Committee, whose mission is to protect Canadians' rights by ensuring that the Canadian Security Intelligence Service acts within the law; and the Commissioner of the Communications Security Establishment, which oversees the activities of Canada's signals intelligence agency.
Les principaux organismes de surveillance pour les questions de sécurité nationale au Canada sont le Comité de surveillance des activités de renseignement et de sécurité, qui a pour mission de protéger les droits des Canadiens en s'assurant que le Service canadien du renseignement de sécurité respecte la loi; et le commissaire du centre de la sécurité des télécommunications, qui supervise les activités de l'organisme canadien de collecte de renseignements électromagnétiques.

Canada’s primary oversight bodies in matters of national security are the Security Intelligence Review Committee (SIRC), whose mission is to protect Canadians’ rights by ensuring that the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) acts within the law; the Commissioner of the Communications Security Establishment (CSE), which oversees the activities of Canada’s signals intelligence agency; and the Commission for Public Complaints against the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).
Les principaux organismes de surveillance du Canada en matière de sécurité nationale sont le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), dont la mission est de protéger les droits des Canadiens en s’assurant que le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) respecte la loi, le commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications (CST), qui surveille les activités de l’Agence de renseignement électromagnétique du Canada, et la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada (GRC).

H. whereas the Commission has signalled its commitment in this respect by the decision to set up a working group within the framework of its Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men to carry out a survey inside the EU Member States and to promote the implementation of gender budgeting in the EU and national budgets,
H. considérant que la Commission a manifesté son engagement à cet égard en décidant de mettre sur pied un groupe de travail dans le cadre de son Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, chargé d'effectuer une étude dans les États membres de l'Union européenne et de promouvoir la mise en œuvre du gender budgeting dans les budgets communautaire et nationaux,

H. whereas the Commission has signalled its commitment in this respect by the decision to set up a working group within the framework of its Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men to carry out a survey inside the EU Member States and to promote the implementation of gender budgeting in the EU and national budgets;
H. considérant que la Commission a manifesté son engagement à cet égard en décidant de mettre sur pied un groupe de travail dans le cadre de son Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, chargé d'effectuer une étude dans les États membres de l'Union européenne et de promouvoir la mise en œuvre du gender budgeting dans les budgets communautaire et nationaux,

Is the Council aware that in Spain, where 9.3% of soldiers are women, no ‘Coordinating Advisory Committee on women in the armed forces’ has yet been set up, along the lines of the one NATO established in 1961?
Le Conseil sait-il que l'armée espagnole compte 9,3 % de femmes et qu'aucun "Comité du personnel féminin des forces", tel celui crée par l'OTAN en 1961, n'y a encore été mis en place ?

Such is the case of a matrix for the interpretation of the criteria for irregularity reporting allowing better coordination of intelligence and investigations, of the use of expertise of the Commission Anti-fraud Advisory Committee (see at 2.6 below) and the procedure for fraud-proofing (see at 2.2.1 below).
Il en est ainsi, notamment, d'une grille d'interprétation des critères de communication des cas d'irrégularités permettant une meilleure coordination des informations (intelligence) et des enquêtes, de l'utilisation des expertises du comité consultatif antifraude de la Commission (voir ci-après sous 2.6) ou de la procédure prévue pour l'étanchéité à la fraude (voir ci-après sous 2.2.1).

That committee no longer exists and therefore the rapporteur, displaying a high degree of responsibility and intelligence, has proposed an advisory type committee.
Ce comité n’existe plus et le rapporteur, faisant preuve d’une grande responsabilité et intelligence, a proposé un comité de type consultatif.

The international community, especially NATO, has much better signals intelligence, airborne intelligence and satellite imagery than Pakistan will ever have, so it can provide resources and fire power, but that needs to be integrated with Pakistani and local tribal issues.
La communauté internationale, et plus particulièrement l'OTAN, a de bien meilleurs services de renseignement d'origine électromagnétique, de renseignements aériens et d'imagerie satellitaire que le Pakistan en aura jamais, ce qui fait qu'elle est en mesure de déployer des ressources et une puissance de feu, mais il faut que cela se fasse en collaboration avec les Pakistanais et les tribus locales.

During the Cold War — and I will just go through this briefly as there is documentation before the committee which examines this in greater detail — the major function of intelligence in Canada and our allies was collection of communications intelligence or signals intelligence, so called SIGINT with respect to Soviet and Warsaw Pact diplomatic and military intentions and capabilities.
Pendant la guerre froide — je vais passer rapidement là-dessus, car cette question est abordée plus en détail dans la documentation qui a été remise au comité — la principale fonction du renseignement au Canada et chez nos alliés était de recueillir des renseignements dans le domaine des communications; c'est ce qu'on appelait le renseignement sur les transmissions, dont s'occupait le SIGINT, pour suivre de près les intentions et les capacités diplomatiques et militaires des pays du bloc soviétique et du Pacte de Varsovie.