Traduction de «NATO Airborne Early Warning and Control Force Command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Airborne Early Warning and Control Force Command
Commandement de la Force aéroportée d'alerte lointaine et de contrôle de l'OTAN

Commander NATO Airborne Early Warning and Control Force Command [ COM NAEW&C FC ]
commandant de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l’OTAN [ COM NAEW&C FC ]

Headquarters NATO Airborne Early Warning and Control, Force Command
quartier général du Commandement de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are one of six NATO members that has consistently maintained a ship in the Standing Naval Force Atlantic—one of six—and we're a major contributor to the NATO Airborne Early Warning system.
Nous sommes l'un de six membres de l'OTAN à maintenir constamment un navire dans la Force navale permanente de l'Atlantique—un des six membres—et nous sommes l'un des principaux participants au système de détection lointaine aéroportée de l'OTAN.

The NATO Airborne Early Warning Force, or NAEWF, based in Geilandkirchen, Germany, involves some 200 Canadian Forces personnel.
La Force de détection lointaine aéroportée de l'OTAN (ou NAEWF), basée à Geilandkirchen en Allemagne, comprend quelque 200 membres des Forces canadiennes.

Quebec aerospace firms in particular are very active. Among them are CAE, Canadian Marconi, Heroux, Oerlikon Aerospace, SNC, and Bell Helicopter (1715 ) Examples of important contracts include: CAE simulators for NATO AWACS aircraft which enabled the company to become a major competitor for simulators on AWACS, airborne early warning and control systems type aircraft; Héroux landing gear for NATO AWACS aircraft which positioned it to compete for and win other 707 aircraft business; allied signal actuation systems for military air to air and shipborne missiles known as the NATO Sea Sparrow.
Les entreprises québécoises du domaine de l'aérospatiale, comme CAE, Marconi Canada, Héroux, Oerlikon Aérospatiale, SNC et Bell Helicopter, sont particulièrement actives à cet égard (1715) Voici quelques exemples de contrats importants: les simulateurs pour les avions d'alerte et de surveillance (AWACS) de l'OTAN, qui ont permis à la société CAE de devenir un des principaux concurrents dans ce domaine; le train d'atterrissage pour les avions d'alerte et de surveillance de l'OTAN, qui a permis la société Héroux de gagner d'autres contrats pour des appareils de type 707; les systèmes d'actionnement pour les missiles de l'OTAN lancés à partir de navires et connus sous le nom de Sea Sparrow.

General Henault is NATO's chief military adviser and Canada is part of the NATO Airborne Early Warning and Control System and yet we seem to be on the periphery.
Le général Henault est le principal conseiller militaire de l'OTAN et le Canada fait partie du Système de surveillance et d'alerte aéroportée de l'OTAN; pourtant, nous semblons être à la périphérie.

He has served in three of the five Air Force Commands and has had the privilege of commanding Squadron 2 NATO Airborne Early Warning, which is one of the operational NATO AWACS squadrons, and many other things, including feeder support in Afghanistan.
Il a servi dans trois des cinq commandements de la Force aérienne et a eu le privilège de commander le 2 Escadron du système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN, un des escadrons opérationnels AWACS de l'OTAN et a occupé de nombreuses autres fonctions, commandant notamment l'élément de soutien du théâtre en Afghanistan.