Traduction de «NATO Ballistics Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Ballistics Agreement
NATO Ballistics Agreement

Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | EU-NATO Security Agreement
Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations

Procedures for the development, preparation, production and the updating of NATO Standardization Agreements (STANAG) and Allied Publications (AP)
Mise au point, établissement et tenue à jour des Accords de standardisation OTAN (STANAG) et Publications Interalliées (AP)

NATO Standardization Agreements (STANAG) and Allied Publications (AP)
Accords de standardisation et Publications interalliées de l'OTAN

WEU-NATO Security Agreement
Accord de sécurité UEO-OTAN

NATO standardization agreement | STANAG [Abbr.]
accord de normalisation OTAN | STANAG [Abbr.]

NATO standardization agreement | STANAG
accord de normalisation | STANAG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second highlight was agreement on a program to protect NATO European populations and territory from ballistic missile attack.
Le deuxième point saillant était une entente sur un programme visant à protéger les populations et les territoires européens de l'OTAN contre les attaques de missiles balistiques.

11. Welcomes the recent signing of the NEW START agreement between Russia and the United States; calls on the Russia and the US to continue their nuclear disarmament efforts; calls for a nuclear-free Europe and for the dissolution of all nuclear sharing arrangements of EU Member States with the United States; calls on the EU Member States to undertake new initiatives with a view to starting negotiations to this end; expresses its opposition NATO enlargement and its to the deployment of any new ballistic and anti-ballistic missile systems in Europe; considers the plans of the United States as a destabilizing element that could be a great hindrance on the way to further nuclear disarmament; calls for enhanced cooperation between the EU and Russia on conversion;
11. se félicite de la récente signature du nouvel accord de réduction des armements stratégiques (START) entre la Russie et les États-Unis; invite la Russie et les États-Unis à poursuivre leurs efforts en matière de désarmement nucléaire; demande la création d'une Europe dénucléarisée et la dénonciation de tous les accords portant sur le transfert ou le dépôt d'armes nucléaires conclus par des États membres de l'Union européenne avec les États-Unis; invite les États membres de l'UE à lancer de nouvelles initiatives en vue d'engager des négociations à cette fin; exprime son opposition à l'élargissement de l'OTAN et au déploiement de nouveaux systèmes de missiles balistiques et antibalistiques en Europe; voit dans les plans des États-Unis un facteur de déstabilisation qui pourrait perturber gravement la poursuite du désarmement nucléaire; invite l'UE et la Russie à renforcer leur coopération en matière de conversion;

We are very concerned about how to read the potential that the Russians have announced with respect to abrogating some of the troop number agreements that have existed with respect to conventional forces in Europe, as a result of the decision of various new members of NATO to be supportive of the anti-ballistic missile system worldwide.
Nous sommes très perplexes quant à la façon de comprendre l'éventualité annoncée par les Russes, à savoir l'annulation d'ententes sur le nombre de militaires qui ont été signées concernant les forces conventionnelles en Europe, par suite de la décision de divers nouveaux membres de l'OTAN qui ont choisi d'appuyer le bouclier antimissile à l'échelle mondiale.

We had very good joint agreements that did not reach the level of a treaty or a binational command that allowed our navy and several other NATO navies to deal with the presence of Soviet ballistic missile submarines off our two coasts.
Nous avions de très bonnes ententes semblables qui n'étaient pas pour autant un traité ou un commandement binational qui permettait à notre marine et plusieurs autres marines de l'OTAN de faire face à la présence de sous-marins soviétiques porteurs de missiles balistiques au large de nos deux côtes.