Traduction de «NATO Flying Training in Canada Steering Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Flying Training in Canada Steering Committee [ NFTCSC | NFTC Steering Committee ]
Comité directeur du Programme d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada

Staff Officer NATO Flying Training in Canada and NATO Flying Training in Canada Standardization and Evaluation Team [ SO NFTC & NFTC SET ]
officier d’état-major – Entraînement en vol de l’OTAN au Canada et Équipe d’évaluation et de normalisation de l’entraînement en vol de l’OTAN au Canada [ OEM NFTC & EEN NFTC ]

A1 NATO Flying Training in Canada Contracts [ A1 NFTC Contracts ]
A1 Contrats d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada [ A1 Contrats NFTC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee resumed consideration of a draft report on Chapter 4 (National Defence - NATO Flying Training in Canada) of the September 2002 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings of Monday, June 2, 2003, meeting No. 33) It was agreed, - That the Committee adopt the Report as the EIGHTEENTH REPORT of the Committee.
Il est convenu, - Qu’un Communiqué soit émis. Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le comité reprend l’étude d’une ébauche de rapport sur le chapitre 4 (Défense nationale - L'entraînement en vol de l'OTAN au Canada) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de septembre 2002 (voir le procès verbal du lundi 2 juin 2003, séance no 33) Il est convenu, - Que le Comité adopte le rapport comme étant le DIX-HUITIÈME RAPPORT du Comité.

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee commenced consideration of a draft report on Chapter 4 (National Defence - NATO Flying Training in Canada) of the September 2002 Report of the Auditor General of Canada.
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité commence l’étude d’une ébauche de rapport sur le chapitre 4 (Défense nationale - L'entraînement en vol de l'OTAN au Canada) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de septembre 2002.

— by Mr. McCallum (Minister of National Defence) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 18th Report of the Standing Committee on Public Accounts (Chapter 4 of the September 2002 Status Report of the Auditor General of Canada — National Defence: NATO Flying Training in Canada) (Sessional Paper No. 8510-372-97), presented to the House on Friday, June 6, 2003.
— par M. McCallum (ministre de la Défense nationale) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 18 rapport du Comité permanent des comptes publics (Chapitre 4 du rapport « Le Point » du Vérificateur général du Canada de septembre 2002 — Défence nationale : L'entraînement en vol de l'OTAN au Canada) (document parlementaire n 8510-372-97), présenté à la Chambre le vendredi 6 juin 2003.

Mr. Williams (St. Albert) , from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 18th Report of the Committee (Chapter 4 of the September 2002 Status Report of the Auditor General of Canada — National Defence: NATO Flying Training in Canada).
M. Williams (St. Albert) , du Comité permanent des comptes publics, présente le 18 rapport de ce Comité (Chapitre 4 du rapport « Le Point » du Vérificateur général du Canada de septembre 2002 — Défence nationale : L'entraînement en vol de l'OTAN au Canada).

Honourable senators, with respect to the particular question that gave rise to the observations that were made by Senator Forrestall, NATO flying training in Canada - that is, the government industry partnership to train Canadian and NATO pilots - represents an innovative and cost-effective way to meet our pilot-training needs.
Honorables sénateurs, en ce qui concerne l'affaire qui a suscité les commentaires du sénateur Forrestall, à savoir l'entraînement des pilotes de l'OTAN au Canada, le partenariat entre le gouvernement et l'industrie en vue de l'entraînement de pilotes canadiens et de l'OTAN représente une manière novatrice et économique de répondre à nos besoins en la matière.