Vertaling van "NATO software quality control system requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO software quality control system requirements
Exigences OTAN relatives au système de contrôle de la qualité du logiciel

NATO requirements for an industrial quality control system
Exigences OTAN pour un système industriel de contrôle de la qualité

NATO assurance quality requirements for software development
Exigences OTAN d'assurance de la qualité pour le développement des logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The time required for implementation depends to a great extent on the company's previous quality control system and, to a certain extent, on the prior existence of certain requirements.
La période de temps nécessaire à la mise en place dépend beaucoup du système de contrôle de la qualité que la compagnie avait auparavant et, jusqu'à un certain point, des prérequis qui étaient mis en place.

Specifically, I've been personally involved in working on the wheat pilot project to address concerns in the United States without having a negative impact on our quality control system and our phytosanitary requirements for kernel bunt.
J'ai moi-même participé directement à l'élaboration du projet pilote pour le blé pour répondre aux préoccupations des États-Unis sans que cela ne nuise à notre système de contrôle de la qualité ou à nos exigences phytosanitaires liées à la carie de karnal.

(f)the scope of the quality assurance review, supported by adequate testing of selected audit files, shall include an assessment of compliance with applicable auditing standards and independence requirements, of the quantity and quality of resources spent, of the audit fees charged and of the internal quality control system of the audit firm.
f)le champ de l'examen d'assurance qualité, reposant sur une vérification appropriée de dossiers de contrôle sélectionnés, comprend une évaluation de la conformité aux normes d'audit et aux règles d'indépendance applicables, de la quantité et de la qualité des sommes dépensées, des honoraires d'audit perçus et du système interne de contrôle qualité du cabinet d'audit.

the scope of the quality assurance review, supported by adequate testing of selected audit files, shall include an assessment of compliance with applicable auditing standards and independence requirements, of the quantity and quality of resources spent, of the audit fees charged and of the internal quality control system of the audit firm.
le champ de l'examen d'assurance qualité, reposant sur une vérification appropriée de dossiers de contrôle sélectionnés, comprend une évaluation de la conformité aux normes d'audit et aux règles d'indépendance applicables, de la quantité et de la qualité des sommes dépensées, des honoraires d'audit perçus et du système interne de contrôle qualité du cabinet d'audit.

Romania was told that it could prevent this happening by delivering on two points of the utmost importance: putting in place and properly testing two software modules which are indispensable elements in the Integrated Administration and Control System (IACS); and avoiding payments to farmers before the required controls are completed.
Il a été indiqué à la Roumanie qu'elle pouvait éviter d'en arriver là en agissant à deux niveaux essentiels: mettre en place et tester de manière satisfaisante deux modules logiciels qui sont des éléments indispensables du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC); et ne pas procéder aux paiements en faveur des agriculteurs avant l'achèvement des contrôles requis.

Romania can prevent this happening by delivering on two points of the utmost importance: putting in place and properly testing two software modules which are indispensable elements in the Integrated Administration and Control System (IACS); avoiding payments to farmers before the required controls are completed.
La Roumanie peut éviter cette réduction si elle donne satisfaction sur deux points essentiels: installer et tester efficacement deux modules logiciels qui sont des éléments indispensables du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) et n'effectuer aucun paiement aux agriculteurs avant que les contrôles requis aient été achevés.

There is no requirement for any department to carry out a gender-based analysis, and no accountability or quality control system has been put in place to make sure that such a gender-based analysis is carried out regularly and in a proper way.
Il n'existe aucune obligation d'effectuer une analyse comparative entre les sexes au sein de chaque ministère, et aucun système d'imputabilité ou de contrôle de la qualité n'a été mis en place pour garantir que cette analyse se fasse de façon régulière et compétente.

(e)‘quality control’ means part of a quality system focussed on fulfilling quality requirements.
e)«contrôle de la qualité», la partie d’un système de qualité axée sur la satisfaction d’exigences de qualité.

‘quality control’ means part of a quality system focussed on fulfilling quality requirements.
«contrôle de la qualité», la partie d’un système de qualité axée sur la satisfaction d’exigences de qualité.

The monitoring of security measures requires the setting up at national level of appropriate quality control systems and the organisation of inspections under the supervision of the Commission, so as to verify the effectiveness of each national system.
Le contrôle des mesures de sûreté nécessite la mise en place, au niveau national, de systèmes appropriés de contrôle de la qualité et l'organisation d'inspections supervisées par la Commission, afin de vérifier l'efficacité de chaque système national.