Traduction de «NATPE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATPE International [ NATPE | National Association of Television Program Executives ]
NATPE International [ NATPE | National Association of Television Program Executives ]

National Association of Television Program Executives | NATPE [Abbr.]
Association nationale des programmateurs de télévision américaine | NATPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I won't take a lot of time—you have the deck in front of you, I think—but I'll just point out that there is quite a lot of coordination among the three departments, Telefilm, and the National Film Board of the various activities we're doing, both in terms of international support going into foreign markets, through bringing the commissioning agents and buyers to various events in Canada for those small and medium-sized enterprises that don't have the budgets to travel to major events like Cannes or NATP or MIPTV, and through supporting the various activities and festivals that occur in Canada to ensure that there is an avenue for Canadian film and television producers to present their products—but also to network and find film financing, find partners, and other things that are essential for advancing the export of Canadian film.
Ce ne sera pas long, vous avez le texte sous les yeux, je pense—mais j'aimerais simplement souligner que les trois ministères, Téléfilm et l'Office national coordonnent de près leurs activités. Ils aident l'industrie à exporter sur les marchés étrangers, ils permettent la rencontre d'acheteurs et de vendeurs dans le cadre de diverses activités au Canada afin d'aider les petites et les moyennes entreprises qui n'ont pas les moyens de se rendre à de grandes manifestations comme Cannes, NATPE, ou NIPTV. Ils appuient divers festivals et activités organisés au Canada afin que les producteurs de films et d'émissions de télévision canadiens puissent présenter leurs produits et qu'ils puissent également créer des réseaux, trouver des fonds pour leurs films, trouver des partenaires, et s'occuper d'autres choses qui sont essentielles au développement des exportations de films canadiens.

And when I looked at, for example, general eligibility guidelines, etc., and then looked at grants for international business development which seems to be where I'd want to go I find out the ineligible events include MIPCOM, MIPTV, NATP, Cannes, Berlin.
Quand j'ai regardé les lignes directrices sur l'admissibilité, puis les subventions pour l'expansion du commerce international, ce qui devrait m'intéresser, je constate que les événements non admissibles comprennent le MIPCOM, le MIPTV, le NATPE, Cannes et Berlin. Comme productrice, je devrais viser ces marchés et si on m'appuyait, c'est là que je voudrais être.

I would want to be at NATP.
Je voudrais aller au NATPE.

Is the government going to support me, as a producer, to go to NATP to sell my program, or is it not?
Je n'y comprends rien. Est-ce que le gouvernement va m'appuyer, comme productrice, pour que je vende mes émissions au NATPE?

So these, in the guidelines, are ineligible; and yet, in your deck this morning, it said that the three departments worked in order to support the producers and NATP is included as a major international film event. So I'm totally confused.
D'après les lignes directrices , ces événements ne sont pas admissibles pourtant, dans votre présentation de ce matin, on disait que les trois ministères soutenaient les producteurs et que le NATPE faisait partie des événements internationaux d'importance pour les films.