Traduction de «NAV CANADA Divestiture Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NAV CANADA Divestiture Regulations
Règlement sur la cession à NAV CANADA

Certain Canada Port Authorities Divestiture Regulations
Règlement sur la cession de certaines administrations portuaires canadiennes

Canada Communication Group Divestiture Regulations
Règlement sur la cession du Groupe Communication Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NAV CANADA Divestiture Regulations (SOR/96-479)
Règlement sur la cession à NAV CANADA (DORS/96-479)

HTMLFull Document: NAV CANADA Divestiture Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur la cession à NAV CANADA |

On SOR/98-233 — Regulations Amending the NAV Canada Divestiture Regulations and SOR/98-234 — Regulations Amending the Administration of Labour Market Development Services Divestiture Regulations, it was agreed that Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Treasury Board Secretariat with respect to certain comments made by the committee.
En ce qui a trait au DORS/98-233 — Règlement modifiant le Règlement sur la cession à NAV CANADA et au DORS/98-234 — Règlement modifiant le Règlement sur la cession de l'administration de services ayant trait au développement du marché du travail, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du Secrétariat du Conseil du Trésor pour lui transmettre certaines observations du comité.

' [Translation] SOR/98-233 — REGULATIONS AMENDING THE NAV CANADA DIVESTITURE REGULATIONS SOR/98-234 — REGULATIONS AMENDING THE ADMINISTRATION OF LABOUR MARKET DEVELOPMENT SERVICES DIVESTITURE REGULATIONS (For text of documents, see appendix I, p. 1I:1).
[Français] DORS/98-233 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA CESSION À NAV CANADA DORS/98-234 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA CESSION DE L'ADMINISTRATION DE SERVICES AYANT TRAIT AU DÉVELOPPEMENT DU MARCHÉ DU TRAVAIL (Les texte des documents figure à l'annexe I, p. 1I:4).

On SI/89-119 General Export Permit No. Ex. 11 < #0107> Libya; On SOR/94-232 General Export Permit No. Ex. 28 Angola; On SI/98-12 Order Amending the Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order; On SOR/96-294 Canada Occupational Safety and Health Regulations, amendment; On SOR/97-491 Regulations Amending the NAV CANADA Divestiture Regulations; On SOR/98-58 Temporary Importation (Tariff Item No. 9993. 00.00) Regulations; On SOR/98-286 Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
En ce qui concerne le TR/89-119 Licence générale d'exportation no Ex. 11 Libye, DORS/94-232 Licence générale d'exportation no Ex. 28 Angola, TR/98-12 Décret modifiant le Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées, DORS/96-294 Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail Modification, DORS/97-491 Règlement modifiant le Règlement sur la cession à NAV CANADA, DORS/98-58 Règlement sur l'importation temporaire de marchandises no tarifaire 9993.00.00, le DORS/98-286 Règlement modifiant le Règlement sur la pension de la fonction publique, Il est convenu Que le conseiller juridique examinera l'état des dossiers à une date ultérieure et qu'il informera le comité des mesures prises.