Vertaling van "NAch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

Association of Jewish Family, Children's Agency Professionals [ NACHES | Children's and Health Professionals | National Association of Jewish Family | Children's and Health Services | National Association of Jewish Family ]
Association of Jewish Family, Childrens Agency Professionals [ NACHES | Children's and Health Professionals | National Association of Jewish Family | Children's and Health Services | National Association of Jewish Family ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Euroraum (ER18) stieg das reale pro-Kopf-Einkommen der privaten Haushalte im vierten Quartal 2014 um 0,1%, nach einem Anstieg von 0,6% im Vorquartal.
Dans la zone euro (ZE18), en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,1% au quatrième trimestre 2014, après une hausse de 0,6% au trimestre précédent.

Der reale Pro-Kopf-Konsum der privaten Haushalte erhöhte sich im vierten Quartal 2014 um 0,1%, nach einer Zunahme von 0,4% im Vorquartal.
La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,1% au quatrième trimestre 2014, après une hausse de 0,4% au trimestre précédent.

Gesellschaft nach bürgerlichem Recht (civil law partnership)
Gesellschaft nach bürgerlichem Recht (société de droit civil)

Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon) by Bille Aug (Germany/Switzerland/Portugal, Out of Competition)
Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon) de Bille August (Allemagne/Suisse/Portugal, hors compétition)

Traditional German beer (Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut)
Bière de tradition allemande («Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut»)

— in German: Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 bestimmt
— en allemand: Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 bestimmt

(7) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix (Nichtkriegsmaterial nach Abschnitt 3 dieser Anlage.)
(7) Matériel non militaire figurant à la section 3 du présent appendice.

The Commission has now approved for shipyards in the new Länder the application of the German shipbuilding aid scheme "Werfthilfeprogramm" (in full "Richtlinien für die Gewährung von Hilfen für den Schiffbau nach dem VIII. Werfthilfeprogramm - 8 Tranche").
La Commission a maintenant approuvé, pour les chantiers navals des nouveaux Länder, l'application du régime allemand d'aide à la construction navale "Werfthilfeprogramm" (in extenso "Richtlinien für die Gewährung von Hilfen für den Schiffbau nach dem VIII. Werfthilfeprogramm - 8 Tranche").

Die Europaeische Gemeinschaft hat die Weichen fuer ihre Politik im audiovisuellen Bereich gestellt: ein Jahr nach der Verabschiedung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen", unmittelbar im Anschluss an die Europaeische Tagung fuer audiovisuelle Medien in Paris skizzierte Jean Dondelinger, der fuer audiovisuelle Medien zustaendige Europakommissar, auf der MIP-COM in Cannes die Leitlinien der Medienpolitik der Gemeinschaft.
La politique audiovisuelle de la Communauté européenne est bel et bien lancée. Un an après l'adoption de la directive "Télévision sans frontières" dans la foulée des "Assises" de Paris, M. Jean Dondelinger, le commissaire européen à l'audiovisuel en a tracé le panorama à l'occasion du MIP-COM à Cannes.