Traduction de «NBSAP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Biodiversity Strategy and Action Plan | NBSAP [Abbr.]
stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Supports the use of the national biodiversity strategies and action plans (NBSAPs) in order to integrate the contribution of biodiversity to development and poverty alleviation;
38. est favorable à l'utilisation des stratégies et des plans d'action nationaux pour la biodiversité afin d'intégrer la contribution de la biodiversité au développement et à la réduction de la pauvreté;

ensure that COP 9 recommends that parties further integrate forest biodiversity aspects of climate change impacts and response activities into national biodiversity strategies and action plans (NBSAPs) and into national forest programmes and other forest related strategies, as well as support research to better understand the impacts of climate change on forest biodiversity,
veiller à ce que la COP 9 recommande aux parties d'intégrer davantage les conséquences du changement climatique sur la biodiversité forestière et les initiatives visant à y répondre dans les stratégies et plans d'action nationaux en faveur de la biodiversité ainsi que dans les programmes forestiers nationaux et autres stratégies en rapport avec la forêt, et de soutenir la recherche afin de mieux comprendre les impacts du changement climatique sur la biodiversité forestière,

20. EMPHASISES the importance of strengthening and supporting national implementation of the Convention, inter alia through the exploration of biodiversity technical support services; HIGHLIGHTS the central role of National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAPs) in delivering the objectives of the Convention and the need for greater effort to implement them; in this context, DRAWS ATTENTION to the value of bilateral and regional cooperation, including exchange of experience, to facilitate preparation, implementation and evaluation of NBSAPs as well as preparation of national reports and REITERATES the importance of strengthening sectoral integration of biodiversity issues at all levels to help achieve the 2010 target;
20. SOULIGNE qu'il est important de renforcer et de favoriser la mise en œuvre de la convention au niveau national, entre autres en explorant la possibilité de créer des services de soutien technique à la biodiversité; INSISTE sur le rôle essentiel que jouent les stratégies et plans d'action nationaux en faveur de la biodiversité dans la réalisation des objectifs de la convention et sur la nécessité d'intensifier les efforts visant à les mettre en œuvre; à cet égard, ATTIRE L'ATTENTION sur l'utilité de la coopération bilatérale et régionale, y compris l'échange d'expérience, pour faciliter l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des stratégies et plans d'action nationaux en faveur de la biodiversité ainsi que l'élaboration des rapports nationaux et RÉAFFIRME qu'il est important de renforcer l'intégration des questions relatives à la biodiversité dans les divers secteurs et à tous les niveaux pour contribuer à réaliser l'objectif fixé pour 2010;