Vertaling van "NCA Office Accommodation Strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Capital Area Office Accommodation Strategy [ NCA Office Accommodation Strategy ]
Stratégie d'aménagement des bureaux dans le secteur de la capitale nationale [ RCN Stratégie en matière de locaux à bureaux ]

Office Accommodation Strategy Working Group
Groupe de travail sur la stratégie de gestion des locaux à bureaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than a month ago, we informed the Minister's office of our accommodation strategy for CED, our client. On June 8th, after a meeting with Jean-Marc Bard, we were told to put the CED file on hold.
Il y a plus d'un mois, nous avons informé le bureau du ministre de notre stratégie d'aménagement pour notre client, DEC. Le 8 juin, après une rencontre avec Jean-Marc Bard, on nous a dit de mettre de côté le dossier de DEC.

More than a month ago, we informed the Minister's office of our accommodation strategy for CED, our client.
Il y a plus d'un mois, nous avons informé le cabinet du ministre de notre stratégie concernant les locaux pour DEC, notre client.

More than a month ago, we informed the Minister's office of our accommodation strategy for CED, our client. On June 8, after a meeting with J. M.
Il y a plus d'un mois, nous avons fait part au cabinet du ministre de notre stratégie en ce qui a trait aux locaux fournis à notre client, DEC. Le 8 juin, après une rencontre avec J.M. Bard, on nous a dit de mettre le dossier de DEC en attente.

Apropos nothing directly related to any dates, this jumped out at me, so maybe you can clarify it for me, Mr. Arès. In the memo and it looks like it's from you to Normand Couture the second paragraph reads: “More than a month ago, we informed the Minister's office of our accommodation strategy for CED, our client.
Dans la note de service — et il semble que ce soit une note que vous avez adressée à Normand Couture — le deuxième paragraphe se lit comme suit : « Il y a plus d'un mois, nous avons communiqué au ministre notre stratégie d'obtention de locaux pour DEC, notre client.

Honourable senators, the Main Estimates also include $140.5 million for employer contributions to insurance plans for public service employees, largely caused by an increase in health care and other insurance programs and provincial health payroll taxes; $113 million for government office accommodation, being additional space requirements of government departments, increased costs and temporary space required to allow maintenance to the existing office space; $107.6 million to meet the increased demand for ongoing programs and services including the implementation of the Labrador Innu Comprehensive Healing Strategy; and $97.5 million for the climate change initiatives related to the Climate Change Action Plan 2000.
Honorables sénateurs, le Budget principal des dépenses renferme aussi 140,5 millions de dollars pour les contributions patronales aux régimes d'assurance des fonctionnaires, qui sont largement attribuables à une augmentation des coûts de la santé et d'autres programmes d'assurance et des charges sociales provinciales en santé; 113 millions de dollars pour les bureaux gouvernementaux, en raison des besoins accrus d'espace des ministères, des coûts accrus et de l'espace temporaire requis pour l'entretien des bureaux occupés par le gouvernement; 107,6 millions de dollars pour la demande accrue pour les programmes et les services en vigueur, y compris la mise en oeuvre de la Stratégie de guérison globale des Innus du Labrador; et 97,5 millions de dollars pour les initiatives liées au Plan d'action relatif aux changements climatiques de 2000.