Vertaling van "NCA Views and Thoughts - Org Review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NCA Views and Thoughts - Org Review
NCA Views and Thoughts - Org Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it reached this committee with an exhortation to quickly review it and report it back without amendments in view of a forthcoming election, the Banking Committee said, ``How can we carry out our duty of serious and sober second thought in review of this bill?
Lorsqu'il a été renvoyé à notre comité, on nous avait encouragés à l'étudier très rapidement et à en faire rapport sans modification puisque l'on attendait des élections sous peu.

Senator Massicotte: My understanding, and I thought Senator Moore made it very clear, is that it is being proposed that if this act is passed, the minister will have the right, without purview review by the legislation, to enact guidelines and not have it subject to any political representative's view on it.
Le sénateur Massicotte : Je croyais comprendre, et je pense que le sénateur Moore l'a dit clairement, que si la loi est adoptée, la ministre aura le droit, sans restriction de la loi, d'appliquer les lignes directrices sans qu'aucun représentant politique n'ait son mot à dire.

In view of the fact that we have made the decision, subject to financing, to review governance and elections across the country, we should hear his thoughts on that as well.
Étant donné que nous avons pris la décision, à condition d'obtenir le financement voulu, d'examiner la gouvernance et le processus électoral dans l'ensemble du pays, nous devrions lui demander son opinion à ce sujet également.

2. To mark ten years of enforcement of Regulation 1/2003, this Communication: (1) provides a facts based review of public enforcement during this period by the Commission and the NCAs; and (2) examines some key aspects of enforcement by the NCAs, in particular institutional and procedural issues, with a view to its further enhancement.
2. Pour marquer les dix ans de la mise en œuvre du règlement nº 1/2003, la présente communication: 1) fournit une évaluation factuelle de la mise en œuvre des règles dans la sphère publique par la Commission et les ANC pendant cette période; et 2) examine certains aspects essentiels de cette mise en œuvre par les ANC, notamment les questions institutionnelles et procédurales, en vue d'améliorer encore le processus.

The reference period should not, however, cause exports by the outermost regions to stagnate, so thought should be given to reviewing it in view of the amendment to this Regulation.
La période de référence ne saurait cependant entraîner une stagnation des exportations des régions ultrapériphériques, ce qui impose d'envisager sa révision à l'occasion de la modification du présent règlement.

In view of the fact that work should begin on the mid-term review of the Financial Perspective this year, it would be important to hear the Slovenian Presidency’s thoughts about possible EU budget priorities within the context of the mid-term review.
Puisque les travaux de l’examen à mi-parcours de la perspective financière doivent commencer cette année, il serait important de savoir ce que pense la Présidence slovène à propos d'éventuelles priorités budgétaires de l'UE dans ce contexte.

I would have thought we might want to hear from CBC/Radio-Canada, and to see any views.We could have, first of all, them responding to some of the past requests of the committee in terms of regional programming and what not, and their views and concerns, hopes and aspirations vis-à-vis this mandate review in preparation of our exercise at reviewing and commenting on and offering modifications to the terms of reference of the mandate review.
Je me disais que nous pourrions vouloir entendre des témoins de Radio-Canada/CBC pour voir les points de vue.Pour commencer, ils pourraient répondre aux demandes précédentes du comité sur la programmation régionale et tout le reste, leurs opinions et leurs préoccupations, leurs espoirs et leurs aspirations à propos cette révision de mandat en vue de notre exercice de révision, de commentaire et de propositions de modifications concernant leur mandat.

19. Recalls its position that the multitude of different forms in the existing agencies' structures was thought to be "neither transparent nor comprehensible, and, even bearing in mind the differences in tasks, not justified"; invites the Commission to conduct a review of all the existing agencies with a view to proposing, where appropriate, amendments to their basic instruments so as to adapt them to the models that the future regulatory framework should encompass; instructs its competent committees to follow up this comprehensive review exercise, which should be conducted as soon as possible, and to take into consideration the horizontal issues mentioned in this discharge resolution;
19. rappelle sa position , à savoir que la multiplicité de formes que l'on trouve dans les agences existantes est considérée comme "peu transparente et intelligible et que, même au regard des différences de tâches, elle ne se justifie pas"; invite la Commission à procéder à une révision de toutes les agences existantes, en vue de proposer des modifications éventuelles de leurs actes de base , afin de les adapter aux modèles à définir dans le contexte du futur cadre réglementaire; charge ses commissions compétentes du suivi de cette révision globale à réaliser dès que possible et de la prise en considération des questions horizontales auxquelles il est fait référence dans la présente résolution sur la décharge;

Indeed, the Canadian Cultural Property Export Review Board has already certified six buildings, which are not normally thought of as movable cultural property, unless you take the view that you could move anything if you applied enough force.
En fait, la Commission d'examen des exportations de biens culturels a déjà certifié six édifices, qui ne sont pas habituellement considérés comme des biens culturels mobiliers, à moins que vous partiez du principe qu'il est possible de déplacer n'importe quoi si on utilise suffisamment de force.