Traduction de «NEL » (Anglais → Français) :

NELS suggests this (i) be deleted.
La SNDE recommande de supprimer l'alinéa i).

I'd just like to reiterate, in talking about public participation, that NELS represents lawyers who act for clients in all sectors—industry, government, and NGO.
J'aimerais simplement répéter, toujours au sujet de la participation du public, que notre section représente des avocats qui interviennent pour le compte de clients de tous les secteurs—industrie, gouvernement et ONG.

You say, “NELS believes that a citizen's right to undertake a private prosecution should not require the consent of the Attorney General”.
Vous dites que selon la SNDE, le droit d'un citoyen d'entreprendre des poursuites privées ne devrait pas être subordonné à l'assentiment du procureur général.

I will try to keep my comments fairly brief, but I'd like to identify the concern of NELS with some of the sections that address public participation.
J'essaierai d'être aussi brève que possible, mais je voudrais néanmoins expliquer en quoi notre section a certaines réserves en ce qui concerne les articles du projet de loi portant sur la participation du public.

That's one of the concerns NELS has been looking at.
C'est l'une des préoccupations soulevées par la SNDE.