Traduction de «NEPA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nepa Basin
bassin de Nepa

National Electric Power Authority | NEPA [Abbr.]
Société nationale d'électricité

National Environment Policy Act | NEPA [Abbr.]
Loi nationale sur l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm afraid Gowlings has made an error in their statement in the report that the U.S. agencies only have to follow NEPA, the National Environmental Policy Act, in the United States, its territories, and Antarctica.
Je crains que Gowlings ne se soit trompé en déclarant que les organismes américains ne se conformaient à la NEPA, c'est-à-dire à leur loi sur la politique nationale en matière d'environnement, aux États-Unis, ses territoires et en Antarctique.

Only looking at projects of national significance or the like, such as under the NEPA in the United States or under the Australian legislation, just doesn't work here because in both of those countries their constitutions are different.
Il n'est pas possible ici d'évaluer seulement les projets d'importance nationale comme c'est le cas aux États-Unis en vertu de la NEPA ou comme le prévoit la loi australienne, car ces deux pays ont des constitutions différentes.

Mrs. Karen Redman: One of the questions I didn't get to ask was actually very much about this topic of NEPA.
Mme Karen Redman: L'une des questions que je n'ai pas eu la chance de poser touchait précisément le sujet de la NEPA.

I believe one would start with NEPA, which is two pages long, and I could give you an example of what I think CEAA looks like that's ten pages long, or in that neighbourhood, and not what we have presently.
Je crois que l'on pourrait commencer par la NEPA, un document de deux pages, et je pourrais vous donner un exemple de ce qui, à mon avis, est issue de la LCEE d'une dizaine de pages ou environ et non ce que nous avons présentement.

If the Americans don't like it, let's provide some serious ways in which Canada could get involved under the NEPA process.
Si ça ne plaît pas aux Américains, trouvons de bonnes façons pour le Canada de procéder à une étude conformément au processus associé à la NEPA.