Vertaling van "NGDO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]
comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]

non-governmental development organisation | NGDO [Abbr.]
organisation non-gouvernementale de développement | ONGD [Abbr.]

Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | NGDO-EU Liaison Committee
Comité de liaison des ONG pour le développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AP. whereas all the new Member States, with the exception of Poland and Malta, regard development education as a priority for their NGDO national platforms,
AP. considérant que tous les nouveaux États membres, à l'exception de la Pologne et de Malte, considèrent l'éducation au développement comme une priorité de leurs plateformes nationales des ONGD,

W. whereas Slovenia intends to target Madagascar, Niger, Mali, Burkina Faso, Uganda and Malawi through Slovenian non-governmental development organisations (NGDOs) and to assist local communities in sectors such as infrastructure, education, water, sanitation and sustainable energy supply,
W. considérant que la Slovénie entend aider Madagascar, le Niger, le Mali, le Burkina Faso, l'Ouganda et le Malawi par le truchement d'organisations non gouvernementales slovènes, et aider des communautés locales dans des secteurs tels que les infrastructures, l'éducation, l'eau, l'hygiène et les énergies durables,

13. Welcomes the bi-annual meetings between the Commissioner for Development and the non-governmental development organisation (NGDO) community; calls for the Commission and NGDOs to cooperate in preparing the agenda and contents of the meetings to allow the latter a real input in policy formulation;
13. se félicite de la tenue de réunions semestrielles entre le commissaire chargé du développement et la communauté des organisations non gouvernementales travaillant dans le secteur du développement; demande la préparation conjointe de l'ordre du jour et du contenu des réunions entre les services de la Commission et ces ONG de façon à permettre à ces dernières de participer réellement à la formulation des politiques;

13. Welcomes the bi-annual meetings between the Commissioner for Development and the Non-Governmental Development Organisation (NGDO) community; calls for the joint preparation of the agenda and contents of the meetings between Commission services and NGDOs to allow them to give a real input in policy formulation;
13. se félicite de la tenue de réunions semestrielles entre le commissaire chargé du développement et la communauté des organisations non gouvernementales travaillant dans le secteur du développement; demande la préparation conjointe de l'ordre du jour et du contenu des réunions entre les services de la Commission et les ONG de façon à permettre à ces dernières de participer réellement à la formulation des politiques;

EC-NGDO cooperation on food aid Food aid is a long-standing area of cooperation between the Community and the NGDOs and has been a particularly important programme both financially and politically.
La coopération CE/ONG dans le domaine de l'aide alimentaire. L'aide alimentaire est un des domaines les plus anciens de la coopération entre la Communauté et les ONG.

NGDO and Commission representatives will review their cooperation in 1990 and discuss the outlook for the work of NDGOs in coming years.
Les représentants des ONG et de la Commission y dresseront le bilan de leur coopération en 1990 et discuteront des perspectives de l'action des ONG dans les années à venir.

The organization of NGDO aid operations is largely in the hands of a joint body set up by NGDOs working in the field, EURONAID.
L'organisation des opérations d'aide réalisées par les ONG incombe en grande partie à un organisme commun des ONG actives dans ce domaine, EURONAID.

The opening session of the General Assembly of NGDOs will be held in the Borschette Centre on 9 April, starting at 09.15. Numerous participants from Community institutions, ACP countries and NGO networks will be addressed by Mr Enrique Baron, President of the European Parliament, Mr Manuel Marín, Vice-President of the Commission and Ms Devaki Jain, Director of the Institute of Social Studies in New Delhi.
La session inaugurale de l'Assemblée Générale des ONG se tiendra le 9 avril, à 9.15 H au Centre Borschette, et sera marquée par des allocutions de M. Enrique BARON, Président du Parlement Européen, de M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission et de Mme Devaki JAIN, Directrice de l'Institute of Social Studies de New Delhi, en présence de nombreux représentants des institutions communautaires, des pays ACP et des milieux ONG.

The 17th Annual General Assembly of European non-governmental development organizations (NGDOs) will be held in Brussels from 9 to 11 April.
La 17ème Assemblée Générale annuelle des Organisations Non Gouverne- mentales (ONG) européennes de développpement se tiendra à Bruxelles du 9 au 11 avril 1991.