Traduction de «NGQ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national guaranteed quantity | NGQ [Abbr.]
quantité nationale garantie | QNG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1998 the MGQ was increased to 1.78 million tonnes and broken down among the producer countries into national guaranteed quantities (NGQs).
En 1998, la QMG a été augmentée à 1,78 millions de tonnes et répartie entre pays producteurs sous forme de Quantités nationales garanties (QNG).

farmer aid given according to deliveries and national guaranteed quantities (NGQ)
agriculteurs : en fonction des livraisons, en tenant compte des Quantités Nationales Garanties.

Straw exported for processing in another Member State is considered part of the NGQ of the producer Member State, which pays the aid.
Les pailles exportées dans un autre Etat membre pour y être transformées sont imputées sur la QNG de l'Etat membre d'origine qui assure le paiement de l'aide.

= 20% of the difference is shared, in the same marketing year, among Member States who have exceeded their NGQs in that year in proportion to those NGQs; = 80% is added to the NGQ of the Member State concerned for the following year only. -the abolition of the scheme of aid for small producers and of consumption aid, the savings being used to increase the MGQ; -the replacement of the intervention buying-in arrangements by a more flexible system of private storage; -from 1 November 2001, granting of aid only to oil from groves existing on 1 May 1998.
= 20 % de la différence sont répartis, dans la même campagne de commercialisation, entre les Etats membres qui ont dépassé leur QNG pendant cette campagne-là, proportionnellement à cette QNG ; = 80 % sont ajoutés à la QNG de l'Etat membre concerné pour la campagne suivante uniquement ; -l'abolition du régime d'aide aux petits producteurs et de l'aide à la consommation, les économies ainsi réalisées servant à accroître la QMG ; -le remplacement du régime des achats à l'intervention par un système plus souple de stockage privé ; -à compter du 1er novembre 2001, l'octroi de l'aide uniquement à l'huile provenant d'oliveraies qui existaient au 1er mai 1998.

Some (20.%) of any member state's unused National Guaranteed Quantity (NGQ) is shared among member states who have exceeded their NGQ's while the remainder (80%) is added to the NGQ of the member state concerned for the following year.
20% de la QNG non utilisée par un État membre sont partagés entre les États membres ayant dépassé leur QNG, tandis que le pourcentage restant (80%) est ajouté l'année suivante à la QNG de l'État membre concerné.

(6) Whereas, in order to mitigate the effects of fluctuations in production, where the actual production of a Member State is lower than its NGQ, part of the shortfall may be added to that Member State's NGQ for the following marketing year; whereas the remainder of the shortfall can offset other Member States' NGQ overruns in order to continue to ensure some solidarity between producers in the European Union;
(6) considérant que, afin d'atténuer les effets des variations de production, dans le cas où la production effective d'un État membre est inférieure à sa QNG, une partie de la différence peut être ajoutée à la QNG de la campagne suivante pour le même État membre; que le reste de ladite différence peut venir compenser les dépassements de la QNG des autres États membres afin de maintenir une certaine solidarité entre les producteurs de l'Union européenne;

(a) 20 % of the shortfall shall be distributed among the Member States which exceeded their NGQs during the same marketing year; the distribution shall be carried out in proportion to the NGQs of the beneficiary States; and
a) 20 % de la différence est répartie entre les États membres qui ont dépassé leur QNG lors de la même campagne; la répartition s'effectue proportionnellement aux QNG des États bénéficiaires;

It fixes the national quantities (NGQs) of dried fodder which could be eligible for aid for Austria (4.400 t), Finland (3.000 t) and Sweden (11.000 t) following their accession.
Il s'agit de déterminer les quantités nationales (QNG) de fourrages séchés pouvant bénéficier de l'aide pour l'Autriche (4.400 t), la Finlande (3.000 t) et la Suède (11.000 t), suite à l'adhésion de ces pays.

The total quantity of olive oil on which aid is payable is 1 777 261 tonnes, which is broken down into National Guaranteed Quantities (NGQs). 1.4% of the aid is to be used for measures to improve the quality of oil production and its environmental impact. 0.8% of the aid for producer organisations is withheld for special purposes.
La quantité totale d'huile d'Olive pouvant bénéficier d'une aide est de 1 777 261 tonnes réparties en quantité nationales garanties (QNG) dont 1,4% sera allouée aux actions d'amélioration de la qualité de la production oléicole et de son impact sur l'environnement et 0,8% aux organisations de producteurs.

With the Commission's agreement, each Member State may allocate part of its NGQ and of its olive-oil production aid to support for table olives.
Chaque Etat membre, après accord de la Commission européenne, peut allouer une part de sa QNG et de l'aide au soutien de sa production d'olives de table.