I remind the hon. member, as I did yesterday, that program payments through a number of programs, including the spring cash advance, interest free money to farmers, the NISA program, the crop insurance program and other programs, between the federal and provincial governments last year, $3.7 billion went into supporting the primary producers in this country.
Comme je l'ai fait hier, je rappelle au député qu'au titre de divers programmes, y compris l'avance de crédit de printemps, les prêts sans intérêts consentis aux agriculteurs, le CSRN et l'assurance-récolte, le gouvernement fédéral et les provinces ont versé l'an dernier 3,7 milliards de dollars pour aider les producteurs du secteur primaire au Canada.