Vertaling van "NLSCY " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Incidence and Persistence of Early Literacy Problems: Evidence from the NLSCY, 1994-2000
Incidence et persistance des problèmes d'alphabétisation en bas âge : Preuves tirées de l'ELNEJ, 1994 à 2000

Fathers of Canadian Children and Youth: Measures of Paternal Characteristics and Influences on Child Development for the NLSCY
Fathers of Canadian Children and Youth: Measures of Paternal Characteristics and Influences on Child Development for the NLSCY

Growing Up in Canada - National Longitudinal Survey on Children and Youth (NLSCY)
Grandir au Canada : Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NLSCY states strongly that the single biggest factor in how children turn out is parenting, the quality of family functioning, followed closely by the quality of the community in which a child lives.
Ce facteur est suivi de près par la qualité de la communauté dans laquelle vit l'enfant.

The National Longitudinal Survey on Children and Youth, or NLSCY, has studied the many risk factors that classify a child as vulnerable to reaching his or her optimal development, competency and ability to cope with life in adulthood, including child poverty, single parenthood, family abuse, substance abuse and family violence, among others.
Dans le cadre de l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), on a étudié de nombreux facteurs de risque qui permettent de classer un enfant comme étant vulnérable pour ce qui est de parvenir à son développement et à ses compétences optimaux, et à sa capacité de faire face à la vie à l'âge adulte. Il s'agissait, entre autres, de la pauvreté infantile, de la monoparentalité, de la violence familiale et de la toxicomanie.

If you move to slide 3, that's what the heart of the NLSCY was about.
La diapositive 3 indique ce que représente l'ELNEJ.

The National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY) is a long-term study of Canadian children, which tracks their development and well-being from birth to early adulthood.
L’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ) est une étude à long terme qui permet d’exercer un suivi du développement et du bien-être des enfants canadiens, de la naissance jusqu’au début de l’âge adulte.

Initiatives such as the Canadian Hospitals Injury and Prevention Program, the Centres for Excellence for Children’s Well-being, the Health Behaviours in School-Aged Children Survey, the Canadian Perinatal Surveillance System, the Canadian Paediatric Surveillance Program, the Participation and Activity Limitation Survey, the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, the Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth System, the National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY), New Canadian Children and Youth Survey, the Aboriginal Peoples Survey, Aboriginal Children’s Survey, the Social Development Partnerships Program, and the international Child Protection Research Fund combine quantitative and qualitative knowledge development from surveys and statistics with community-based research and the collection and sharing of best practices.
Les initiatives dans ce sens sont entre autres : le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes, les Centres d’excellence pour le bien-être des enfants, l’Enquête sur les comportements liés à la santé des enfants d’âge scolaire, le Système canadien de surveillance périnatale, le Programme canadien de surveillance pédiatrique, l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités, l’Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants, le système de surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), la New Canadian Children and Youth Study, l’Enquête auprès des peuples autochtones, l’Aboriginal Children’s Survey, le Programme de partenariats pour le développement social et le Fonds de recherche de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) sur la protection des enfants.