Traduction de «NNWS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-nuclear-weapon state [ NNWS | non-nuclear weapons state ]
état non doté d'armes nucléaires [ ENDAN | état non détenteur d'armes nucléaires ]

north-northwest-trending [ NNW-trending ]
de direction nord-nord-ouest [ de direction NNW | d'orientation nord-nord-ouest | d'orientation NNW ]

non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]
Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]

non-nuclear-weapon State | NNWS [Abbr.]
Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]

North-North-West | NNW [Abbr.]
nord-nord-ouest | NNO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some states which acceded to the NNWS have, nevertheless, sought to acquire nuclear weapons in the past and this, therefore, needs to be tackled.
Par le passé, certains des États qui ont accédé à l’ENDAN ont tout de même tenté d’acquérir des armes nucléaires.

The NPT provides that the NNWS be given access to plutonium and other fissile material and nuclear technology, in return for accepting their status as non N-weapon states, and international safeguards inspections and control.
Le TNP prévoit que les ENDAN peuvent acquérir du plutonium et autres matières fissiles ou technologies nucléaires moyennant l'acceptation, par ces pays, du statut d'État non doté de l'arme nucléaire et des missions d'inspection et de contrôle en matière de garanties internationales.

To guarantee this, each non-nuclear weapon state (NNWS) which is an NPT signatory accepts the imposition of an international safeguards regime by inspectors from the IAEA.
À cette fin, tout État non détenteur d'armes nucléaires (ENDAN) signataire du TNP accepte de se voir imposer un régime de sauvegardes internationales par des inspecteurs de l'AIEA.