Traduction de «NON-OPEC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-OPEC producer
producteur non-OPEP [ producteur NOPEP | producteur hors OPEP ]

NON-OPEC
non OPEP

non-OPEC
non OPEP [ non-OPEP ]

OPEC Fund for International Development | OPEC Special Fund | OFID [Abbr.]
Fonds de l'OPEP pour le développement international | Fonds spécial de l'OPEP | OFID [Abbr.]

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

Organic Produce Export Committee | OPEC [Abbr.]
Comité pour l'exportation de produits bio

Organisation of the Petroleum Exporting Countries | OPEC [Abbr.]
Organisation des pays exportateurs de pétrole | OPEP [Abbr.]

OPEC countries
pays de l'OPEP [ pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

Centre for OPEC Studies
Centre for OPEC Studies

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the long term, given the concentration of reserves in OPEC countries, it will be technological developments that pose the principal threat to OPEC, namely, new production techniques in difficult areas, using non-conventional oil, and the development of new fuel substitutes and the technologies associated, chiefly in the transport sector.
Sur le long terme, en tenant compte de la concentration des réserves dans les pays membres de l'OPEP, ce sont les développements technologiques qui constitueront le principal danger pour l'OPEP, à savoir des nouvelles techniques de production dans des zones difficiles et sur base de pétrole non conventionnel, ainsi que le développement de nouveaux combustibles de substitution et des technologies qui y sont associées, principalement dans le secteur des transports.

- Deepening dialogue and relations with key energy producers and transit countries , whether through OPEC and the Gulf Cooperation Council or fully implementing the Memoranda of Understanding with Azerbaijan and Kazakhstan and moving on to establish new ties with other important Central Asian producers like Turkmenistan and Uzbekistan.
- L’approfondissement du dialogue et des relations avec les principaux producteurs d ’ énergie et les pays de transit , dans le cadre d’organisations telles que l’OPEP et le Conseil de coopération du Golfe ou de la mise en œuvre complète des protocoles d’accord avec l’Azerbaïdjan et le Kazakhstan ainsi que de mesures visant à établir de nouveaux liens avec d'autres grands producteurs d’Asie centrale comme le Turkménistan et l’Ouzbékistan.

The participants from OPEC were: Dr Edmund Daukoru, President of the OPEC Conference, Minister of State for Petroleum Resources of Nigeria; Mr Mohamed Bin Dhaen Al Hamli, Alternate President of the OPEC Conference, Minister of Energy of the United Arab Emirates; Mr Mohammed S. Barkindo, Acting for the Secretary General of OPEC.
Les participants de l'OPEP étaient : M. Edmund Daukoru, président de la conférence de l'OPEP et ministre d’État chargé des ressources pétrolières du Nigeria ; M. Mohamed Bin Dhaen Al Hamli, président suppléant de la conférence de l'OPEP et ministre de l'énergie des Émirats arabes unis ; M. Mohammed S. Barkindo, représentant le Secrétaire général de l'OPEP.

The participants from OPEC were: Sheikh Ahmad Fahad Al-Ahmad Al-Sabah, Minister of Energy of Kuwait and President of the OPEC Conference; Dr Edmund Maduabebe Daukoru, Minister of State for Petroleum of Nigeria and Alternate President of the OPEC Conference; and Dr Adnan Shihab-Eldin, Acting for the OPEC Secretary General.
L'OPEP était représentée par le cheik Ahmed Fahd Al Ahmed Al Sabah, ministre de l'énergie du Koweït et président de la conférence de l'OPEP, M. Edmund Maduabebe Daukoru, secrétaire d'État au pétrole du Nigeria et président suppléant de la conférence de l'OPEP, et M. Adnan Shihab-Eldin, Secrétaire général par intérim de l'OPEP.

The participants from OPEC were: Sheikh Ahmad Fahad Al-Ahmad Al-Sabah, Minister of Energy of Kuwait and President of the OPEC Conference; Dr Edmund Maduabebe Daukoru, Minister of State for Petroleum of Nigeria and Alternate President of the OPEC Conference; and Dr Adnan Shihab-Eldin, Acting for the OPEC Secretary General.
Les participants de l'OPEP étaient Cheik Ahmad Fahad Al-Ahmad Al-Sabah, ministre de l’Énergie du Koweït et président de la conférence de l’OPEP; le Dr Edmund Maduabebe Daukoru, ministre d’État chargé des ressources pétrolières du Nigeria et président suppléant de la conférence de l’OPEP; le Dr Adnan Shihab-Eldin, représentant le secrétaire général de l’OPEP.

As a continuation to the established EU-OPEC Energy dialogue in June this year, Mr Piebalgs, European Commissioner in charge of Energy, met yesterday evening with Sheikh Ahmad Fahad Al Sabah, President of the OPEC Conference, for an exchange of views on the latest developments on the international oil market prior to the meeting today of the OPEC Conference.
Dans le cadre du dialogue sur l’énergie entre l’UE et l’OPEP établi en juin dernier, M. Piebalgs, membre de la Commission européenne responsable de l’Énergie, a rencontré hier soir M. Ahmad Fahad Al Sabah, président de la conférence de l’OPEP, pour un échange de vues sur les derniers développements du marché international du pétrole, avant la réunion de la conférence de l’OPEP de ce jour.

In this perspective, the President of the OPEC Conference invited the European Commission to look also into a possibility to develop joint technology projects in the oil sector.
Dans cette optique, le président de la conférence de l’OPEP a invité la Commission européenne à examiner également la possibilité d’élaborer des projets technologiques communs dans le secteur du pétrole.

By way of example, in the present circumstances (2002), the Community mechanisms could be implemented by the Commission if the price of a barrel of Brent goes beyond a threshold of $30 (which corresponds to a threshold of around $28 for the OPEC basket).
A titre d'exemple, dans les circonstances actuelles (année 2002), les mécanismes communautaires pourraient être mis en oeuvre par la Commission en cas de dépassement d'un seuil de 30 $ pour le prix du baril de Brent (ce qui correspond à un seuil d'environ 28 $ pour le panier OPEP).

Consideration must also be given to relations with OPEC, an organisation with which relations should always be maintained, even when oil prices are not abnormally high.
Il faut également considérer les relations avec l'OPEP, organisation avec laquelle il conviendrait d'entretenir des relations continues, y compris lorsque les prix du pétrole ne sont pas anormalement élevés.

The basic elements of this system, which date from 1974, were put in place to respond to measures such as the embargo imposed by OPEC on certain industrialised countries in the difficult political situation in the Middle East at the end of 1973.
Les éléments de base de ce dispositif, qui datent de 1974, ont été mis en place pour répondre à des mesures du type de l'embargo qui avait été décidé par l'OPEP à l'égard de certains pays industrialisés, dans le contexte politique difficile de la fin de l'année 1973 au Moyen-Orient.