Vertaling van "NOVIB " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia
Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie

Netherlands Organization for International Development Co-operation | Foundation NOVIB [Abbr.]
Organisation néerlandaise pour la coopération internationale au développement | Fondation NOVIB [Abbr.]

Netherlands Organisation for International Development Corporation | NOVIB [Abbr.]
Organisation néerlandaise pour la coopération internationale au développement | NOVIB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Plewes: Following the social development summit last year in Copenhagen, NOVIB, which is an extremely large Dutch NGO, instituted Social Watch to monitor compliance with the documents that were signed at that meeting in Copenhagen That organization's first report was published this year.
Mme Plewes: Après le Sommet sur le développement social de l'année dernière, à Copenhague, NOVIB, ONG hollandaise très importante, a créé l'organisme Développement social en surveillance pour surveiller le respect des documents signés à Copenhague. Le premier rapport de cette organisation a été publié cette année.

In the Netherlands, organisations such as Novib, Oxfam and Hivos are currently receiving the criticism that they are offering support to one of the world's last Communist dictatorships via support to bodies such as the Anap farmers' union, Casa de las Americas and the Martin Luther King Centre.
Aux Pays-Bas, des organisations comme Novib, Oxfam et Hivos se voient actuellement reprocher d’aider l’une des dernières dictatures communistes de la planète via leur soutien à des instances telles que le syndicat agricole Anap, la Casa de las Americas et le Centre Martin Luther King.

[40] NOVIB, 'Inter-Mountain People Education and Culture in Thailand Association's Operational Plan' Project No. PVD /99/936, Budget Line B7-6000
[40] NOVIB, 'Inter-Mountain People Education and Culture in Thailand Association's Operational Plan' projet n°PVD/99/936, Ligne budgétaire B7-6000

The other initiative and experience is that Alternatives and Sudanese organizations, in collaboration with Oxfam Netherlands, NOVIB, organized a two-day round table on poverty in Khartoum in February of this year.
L'autre initiative est celle d'Alternatives et d'organisations soudanaises, en collaboration avec Oxfam Pays-Bas, NOVIB, qui a organisé une table ronde de deux jours sur la pauvreté à Khartoum en février de cette année.

A project coordinated the NGO Novib in conjunction with the Inter-Mountain Peoples Education and Culture in Thailand Association (IMPECT) received EUR 151.456 in 1999.
Un projet mis sur pied par l'ONG Novib en collaboration avec l'Association Inter-Mountain Peoples Education and Culture in Thailand (IMPECT) a reçu EUR 151 456 en 1999.

ECHO's partners for this programme are Cafod, Concern World Wide, Novib, Oxfam and Terre des Hommes.
Les partenaires d'ECHO pour ce programme sont Cafod, Concern World Wide, Novib, Oxfam et Terre des Hommes.

Examples of projects supported are : - A project in Russia, led by the Italian Association for Women in Development, which aims to increase knowledge and understanding of the condition of women in Russia and of international legislation relating to women; - A project in Slovakia led by the Institut de Coopération Sociale Internationale (ICOSI) designed to develop democratic practices in the Union of Cooperatives of Slovakia; - In Bulgaria, a project by the Dutch Novib Foundation to encourage citizen participation in local community decision-making processes; - In Tajikistan, a project to be managed by the German Counterpart Foundation aiming at the development of NGO's through training and information activities; - In Poland and Hungary, a project sponsored by the Hungarian Civil Society Development Foundation aiming to develop corporate giving to voluntary organisations as well as enhancing advocacy and fund-raising skills; - In Kazakhstan and Kyrgyzstan, a project by the UK Thomson Foundation aiming to provide skills training for 40 journalists in the areas of media and authority.
Parmi ces divers projets, on peut épingler: - un projet réalisé en Russie par l'Association italienne des femmes dans le développement dans le but de mieux faire connaître et comprendre la situation des femmes en Russie et le droit international de la condition féminine, - un projet lancé en Slovaquie par l'Institut de coopération sociale internationale dans le but de démocratiser l'Union des coopératives slovaques, - un projet réalisé en Bulgarie par la fondation Novib néerlandaise dans le but d'encourager les citoyens à participer aux processus décisionnels locaux, - un projet mis sur pied au Tadjikistan par la "Counterpart Foundation" allemande pour développer les ONG en organisant des activités de formation et d'information, - un projet réalisé en Pologne et en Hongrie, sous le parrainage de la Fondation hongroise pour le développement de la société civile, en vue de développer les dons aux organisations bénévoles ainsi que de renforcer la capacité de collectes de fonds. - un projet réalisé au Kazakhstan et au Kirghizistan par la Thomson Foundation britannique en vue de former 40 journalistes aux questions relatives aux relations entre les médias et les autorités.