Vertaling van "NPAA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Programme for the Adoption of the Acquis | NPAA [Abbr.]
programme national d'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]

national programme for the adoption of the acquis | NPAA [Abbr.]
programme national pour l'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Points out that further and faster progress in opening new chapters and closing existing chapters will be possible if Bulgaria is able to provide the requisite detailed information; draws attention in this context to the revised NPAA, which, while covering political and economic criteria more clearly and more extensively than previously, still fails to provide information of adequate quality and quantity;
35. souligne que de nouveaux progrès pourront être réalisés plus rapidement dans l'ouverture de nouveaux chapitres et dans la clôture des chapitres en cours d'examen si la Bulgarie est à même de fournir les informations requises; appelle l'attention, dans ce contexte, sur la version révisée du PNAA, laquelle, tout en traitant de façon plus précise et plus détaillée les critères politiques et économiques, ne fournit toujours pas d'informations suffisantes sur le double plan de la quantité et de la qualité;

E. whereas Bulgaria adopted a revised National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) on 27 April 2000, setting out how it envisages dealing with the Accession Partnership,
E. considérant que le pays a adopté, le 27 avril 2000, une version révisée du programme national d'adoption de l'acquis (PNAA) définissant la manière dont il entend traiter le partenariat pour l'adhésion,

6. Rejects the formula used by Turkey in its National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) with regard to Cyprus, which it considers contrary to international law, UN General Assembly Resolution 3212/74 and UN Security Council Resolution 541, the proposals of the UN Secretary-General and the acquis communautaire;
6. rejette la formule utilisée dans le programme national turc pour l'adoption de l'acquis communautaire (PNAA) concernant Chypre, qu'il estime contraire à la fois au droit international, à la résolution 3212/74 de l'Assemblée générale et à la résolution 541 du Conseil de Sécurité des Nations unies, ainsi qu'aux propositions du secrétaire général de l'ONU et à l'acquis communautaire;

The next step in the process is the adoption by Turkey of the so-called National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) the 'acquis' being the existing body of Community law.
La prochaine étape du processus consiste en l'adoption par la Turquie du programme national d'adoption de l'acquis (PNAA) l'«acquis» constituant l'ensemble de la législation communautaire actuelle.

8. Welcomes the drawing-up of a national programme for the adoption of the acquis (NPAA) to pursue the requisite further structural change and modernisation of administration;
8. se félicite de l'établissement d'un programme national d'adoption de l'acquis (PNAA), destiné à promouvoir la poursuite nécessaire des réformes structurelles ainsi que la modernisation de l'administration;

10. Notes the necessity of maintaining the progress which is being made in the field of justice and home affairs, particularly asylum policy and combating organised crime and drugs trafficking, and welcomes the priorities proposed for this field in the NPAA;
10. note que des progrès sont encore nécessaires dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, notamment en matière de politique d'asile et de lutte contre le crime organisé et le trafic de stupéfiants, et se félicite des priorités que le PNAA fixe à cet égard;

The Latvian Government adopted a National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) on 28 March 1998 addressing the main points raised in the Accession Partnership, the timetable for its implementation as well as human and financial resource implications.
Le 28 mars 1998, le gouvernement letton a adopté un programme national pour l'adoption de l'acquis (PNAA) qui porte sur les principales questions soulevées par le partenariat d'adhésion, le calendrier de sa mise en œuvre ainsi que les implications en termes de ressources humaines et financières.

Each applicant country has been invited to draw up a National programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) which should set out a timetable for achieving these priorities and intermediate objectives and, where possible and relevant, indicate the necessary staff and financial resources.
Chaque pays candidat a été invité à élaborer un programme national d'adoption de l'acquis qui devrait fixer un calendrier pour la réalisation de ces priorités et de ces objectifs intermédiaires et préciser, le cas échéant et dans la mesure du possible, les ressources humaines et financières nécessaires à cette fin.

The Commission would like to see in particular continuous efforts in the areas, which have been identified as short-term priorities in the Accession Partnership and the NPAA (National Plan for the Adoption of the Acquis).
Elle souhaiterait notamment constater des efforts continus dans les domaines qui ont été définis comme des priorités à court terme dans le partenariat pour l'adhésion et dans le plan national d'adoption de l'acquis communautaire.

Since measures in other areas are discussed in detail in the NPAA, the Joint Assessment only examines those structural issues which have a critical and direct influence on macroeconomic developments.
Ce dernier examinant en détail les actions envisagées dans les autres domaines, l'évaluation conjointe porte quant à elle sur les mesures structurelles qui ont une influence directe et déterminante sur l'évolution macroéconomique.