Traduction de «NPC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-player character | NPC | non-playable character
personnage non-joueur | PNJ | personnage non jouable

NATO Programming Centre [ NPC | NATO Prog Centre ]
Centre de programmation de l'OTAN [ CPO | Centre de Prog OTAN ]

normalized projection coordinates | NPC
coordonnées de projections normées

Standard Operating Procedures - NSCC/NPC
Instructions permanentes - Centre national de coordination de la sécurité / Centre national de politiques

net present cost | NPC [Abbr.]
coût actuel net | CAN [Abbr.]

National Contingent Point of Contact | NPC [Abbr.]
point de contact des contingents nationaux

National People's Congress | NPC [Abbr.]
Assemblée nationale du peuple | Assemblée nationale populaire | Congrès national du peuple | ANP [Abbr.] | CNP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-25 [which is now Bill C-47] fulfills the government’s obligations with regards to the other two institutions, the NPC and the NIRB.
Le projet de loi C-25 [qui porte maintenant le numéro C-47] permet au gouvernement de remplir ses obligations à l’égard des deux autres institutions la CAN et la CNER.

To fulfill its obligation for close consultation with Inuit, the Government of Canada established the Nunavut Legislative Working Group, consisting of the Government of Canada (represented by Indian and Northern Affairs Canada), Nunavut Tunngavik Incorporated, and the Government of Nunavut, and supported by the participation of the NPC and the NIRB.
Pour honorer son obligation de mener d’étroites consultations avec les Inuits, le Canada a mis sur pied le groupe de travail législatif du Nunavut; composé de représentants du gouvernement du Canada (représenté par Affaires indiennes et du Nord Canada), de la Nunavut Tunngavik Incorporated et du gouvernement du Nunavut, ce groupe de travail s’appuie sur la participation de la CAN et de la CNER.

It was also argued that when calculating the subsidy rate the amounts used on total funding provided by NPC and total turnover of STPC were not correct as the turnover figure was understated and that another amount should have been used while the total funding provided was overstated as certain amounts should not to be attributed to the funds provided from NPC to STPC.
Il a été ajouté que lors du calcul du taux de subvention, les montants utilisés pour le financement total accordé par la NPC et le chiffre d’affaires total de la STPC n’étaient pas corrects étant donné que le chiffre d’affaires était surévalué et qu’un autre montant aurait dû être utilisé alors que le financement total était surévalué car certains montants ne devaient pas être attribués aux fonds fournis par la NPC à la STPC.

The cooperating exporting producer (Shahid Tondguyan Petrochemical Co. or STPC) claimed that its main shareholder, National Petrochemical Company (NPC), is not a public body and that the GOI neither entrusted nor directed NPC to make payments to STPC.
Le producteur-exportateur ayant coopéré (Shahid Tondguyan Petrochemical Co. Ou la STPC) a affirmé que son principal actionnaire, la Société pétrochimique nationale (NPC), n’était pas un organisme public et que les pouvoirs publics iraniens n’avaient pas chargé la NPC d’effectuer des paiements à la STPC.

Members would have the right to use the derivative action remedy (bringing an action against the directors and/or officers of the NPC in the name of the NPC) and the oppression remedy (bringing an action to enforce the rights of minority members of the corporation), if they feel that a wrong has been done to the NPC or to themselves as members.
Les membres ont le droit d’avoir recours à l’action dérivée (ou « oblique », c.-à-d. une poursuite contre les administrateurs ou les dirigeants de l’OBNL, ou les deux au nom de celle‑ci) et à une procédure en cas d’abus (une poursuite pour assurer le respect des droits de membres minoritaires), s’ils estiment que l’on a fait du tort à l’OBNL ou à eux‑mêmes en tant que membres de l’organisation.

The NPC shall report to the AMM Head of Mission on national matters and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.
Le PCN rend compte au chef de la MSA sur des questions nationales et il est responsable au quotidien de la discipline au sein du contingent.

19. A National Contingent Point of Contact (NPC) shall be appointed by Malaysia to represent its national contingent in the AMM.
19. La Malaisie désigne un point de contact des contingents nationaux (PCN) pour représenter son contingent national au sein de la MSA.

19. A National Contingent Point of Contact (NPC) shall be appointed by the Republic of the Philippines to represent its national contingent in the AMM.
19. La République des Philippines désigne un point de contact des contingents nationaux (PCN) pour représenter son contingent national au sein de la MSA.

gives members the right to use the derivative action remedy (bringing an action against the directors and/or officers of the NPC in the name of the NPC) and the oppression remedy (bringing an action to enforce the rights of minority members of the corporation), if they feel that a wrong has been done to the NPC or to themselves as members; and
Il donne aux membres le droit à l’action dérivée (c.‑à‑d. de poursuivre les administrateurs et les dirigeants de l’OBNL au nom de celle‑ci) et au recours en cas d’abus (c.-à-d. d’intenter une poursuite pour faire respecter les droits des membres minoritaires de l’organisation), s’ils estiment qu’un tort a été causé à l’OBNL ou à eux‑mêmes à titre de membres.