Traduction de «NPG » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NPG High Level Group
Groupe de haut niveau du NPG

New Projects Group (NPG)
Groupe (des) Nouveaux Projets

Nuclear Planning Group | NPG [Abbr.]
Groupe (de travail) des plans nucléaires | Groupe de planification nucléaire | Groupe des plans nucléaires | GPN [Abbr.]

Nuclear Planning Group | NPG [Abbr.]
groupe des plans nucléaires | GPN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know, Mr. Chairman, but I would assume that you have already had an opportunity to talk with the newly formed national planning group, NPG, set up under the Department of National Defence under Mr. Paul Thibault.
Je ne sais pas, monsieur le président, mais je suppose que vous avez déjà eu l'occasion de vous entretenir avec le groupe de planification national, GPN, qui vient d'être créé sous l'égide du ministère de la Défense nationale et qui est dirigé par M. Paul Thibault.

Certainly people from the NPG, now that they are in place, may well participate in the meeting on the 15th, but there will also be a more formal system of providing information to that group, and that's something we are going to be meeting with the associations over the next month to work out how to facilitate that information.
Certains représentants du groupe de planification national, maintenant que ce groupe existe, pourraient participer à la réunion du 15 décembre, mais ce groupe profitera également d'un mécanisme officiel d'information. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous rencontrerons les associations au cours du mois prochain, pour voir comment l'on pourrait faciliter cet échange de renseignements.

It's interesting that the last comments made by Mr. Whelan were that the NPG is tasked with the job of communicating to avoid panic.
Je trouve intéressant que M. Whelan ait dit en conclusion que le GPN a pour mandat d'assurer la communication afin d'éviter toute panique.

My intervention was that we, as representing the energy sector, will work with the NPG in its work on risk assessment and contingency plans.
Je tiens à préciser que, en tant que représentants du secteur énergétique, nous travaillerons avec le GPN à l'évaluation des risques et à l'élaboration des plans d'urgence.