Traduction de «NPU » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numeric processor unit | NPU [Abbr.]
unité processeur numérique

Nordic passport union | NPU [Abbr.]
Union nordique | Union nordique des passeports

net protein utilisation | NPU [Abbr.]
utilisation protéique nette | NPU [Abbr.]

net protein utilisation (1) | net protein utilization (2) [ NPU ]
utilisation protéique nette [ NPU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Issues have been raised by NPU and Ms. Madeleine Rundle's new legal counsel about the manner in which the PSC has treated NPU, about the content of the audit report and about how the PSC is dealing with public servants who attended NPU for language training.
Des questions ont été soulevées par le nouveau conseiller juridique représentant Mme Madeleine Rundle et la NPU quant à la façon dont la CFP s'est conduite envers la NPU, relativement au contenu du rapport de vérification ainsi qu'au traitement des fonctionnaires par la CFP ayant reçu de la formation à la NPU.

The evidence showed that NPU students had much higher success rates on these two tests than the general population. The evidence also showed that NPU gave its students practice tests that were practically identical to the PSC tests.
Il a été démontré que des étudiants de NPU avaient un taux de réussite beaucoup plus élevé sur ces deux tests que la population en général et que cette école fournissait à ses étudiants des tests pratiques qui étaient presque identiques aux tests utilisés par la CFP.

Issues have been raised by NPU and Ms. Madeleine Rundle's new legal counsel about the manner in which the PSC has treated NPU, about the content of the audit report, and about how the PSC is dealing with public servants who attended NPU for language training.
Des questions ont été soulevées par le nouveau conseiller juridique représentant Mme Madeleine Rundle et la NPU quant à la façon dont la CFP s'est conduite vis-à-vis de la NPU, au contenu du rapport de vérification ainsi qu'à la façon dont la CFP a traité avec les fonctionnaires qui ont suivi une formation linguistique auprès de la NPU.

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)’.
L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Les comprimés NPU imitent le processus d’augmentation mammaire grâce au 8-PN (8-prenylnaringenin)».

The evidence showed that the language school students had much higher success rates on these two tests than the general population. The evidence also showed that NPU gave its students practice tests that were practically identical to the PSC tests.
Il a été démontré que les étudiants de NPU avaient un taux de réussite beaucoup plus élevé sur ces deux tests que la population en général, et que cette école fournissait à ses étudiants des tests de pratique qui étaient presque identiques aux tests utilisés par la CFP Nous prenons cette situation très au sérieux, et nous nous sommes engagés à prendre les mesures nécessaires pour maintenir l'intégrité de nos tests.

Our audit concluded that the NPU Language School was in possession of and used the PSC's SLE reading and writing tests without the authorization of the PSC.
La conclusion de notre vérification était que cette école était entrée en possession des tests de lecture et d'écriture d'évaluation de langue seconde de la CFP et les utilisait sans notre permission.

E. whereas the Nordic Passport Union, which entered into force in 1957, provides for the free movement of persons between Denmark, Sweden, Norway, Finland, Iceland and Faeroe Islands; whereas the NPU aims to abolish passport controls at the internal borders of the Nordic countries and covers some of the main issues linked to freedom of movement and residence,
E. considérant que l'Union nordique des passeports, qui est entrée en vigueur en 1957, a instauré la libre circulation des personnes entre le Danemark, la Suède, la Norvège, la Finlande, l'Islande et les îles Feroe; considérant qu'elle préconise l'abolition des contrôles d'identité lors du franchissement des frontières intérieures des pays nordiques et qu'elle s'occupe de certains problèmes essentiels liés à la libre circulation et à la résidence,