Traduction de «NRD » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal retirement date | NRD
date normale de retraite | date normale de mise à la retraite | date normale de départ à la retraite

Nuclear Rocket Detection System | NRDS [Abbr.]
système de détection de fusées nucléaires

Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | NRDS [Abbr.]
Société pour l'assistance et le développement des Noubas | NRDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recruiting must remain active as there is a large turnover of personnel at NRDs, especially during the first five years of service; this is a transition period for many.
Nous devons maintenir un niveau de recrutement élevé à cause de l'important roulement de personnel dans les DRN, surtout dans les cinq premières années de service, qui constituent une période de transition pour beaucoup.

That whole issue of the administrative load of NRDs is one that is very important to naval reserve divisions and headquarters.
Toute cette question de la charge administrative des divisions de la réserve navale est très importante, pour la division elle-même et pour le quartier général.

The considerable NRD administrative and coordination activities keep the unit effective.
L'unité a pu conserver son efficacité grâce à un important travail administratif et de coordination de la DRN.

Growth of an NRD is a real challenge.
La croissance d'une DRN pose un véritable défi.

In order to cater for the risks inherent in NRD activities, NRD-banks face stringent regulation.
Face aux risques inhérents aux activités liées aux dépôts des non-résidents, les banques de ce secteur se voient imposer une réglementation stricte.

The high share of non-resident deposits (NRDs), which amount to 48.9% in 2012, can be considered as characteristic for the Latvian banking sector.
Le part élevée des dépôts des non-résidents, qui s'élève à 48,9 % en 2012, peut être considérée comme caractéristique du secteur bancaire letton.

10. Acknowledges the stability of the Latvian banking sector during the last three years; points out, however, that the banking business model was seriously challenged during the first stage of the global financial crisis; underlines that a meltdown of the Latvian financial system was only avoided at that time by an EU-IMF bail-out; welcomes recent reforms aiming at reinforcing the regulation of Latvian banks active in the non-resident deposits (NRD) business; calls on the Latvian authorities to ensure that a strict supervision of those banks is observed and adequate additional risk management measures are implemented; further calls on the Latvian authorities to remain cautious about possible mismatches between banks' asset-liability maturity structures that can be considered a danger to financial stability;
10. salue la stabilité du secteur bancaire letton au cours des trois dernières années; relève, cependant, que le modèle d'entreprise du secteur bancaire a gravement été remis en question pendant la première phase de la crise financière mondiale; souligne qu'à cette époque, un effondrement du système financier letton n'a pu être évité que grâce à un sauvetage de l'Union européenne et du FMI; salue les réformes adoptées récemment afin de renforcer la réglementation imposée aux banques lettones qui exercent des activités liées aux dépôts des non-résidents; invite les autorités lettones à assurer une surveillance stricte de ces banques et la mise en œuvre de mesures supplémentaires adéquates de gestion des risques; invite en outre les autorités lettones à rester prudentes quant à de possibles asymétries des structures des échéances entre actifs et passifs qui peuvent être considérées comme un danger pour la stabilité financière;

According to the IMF 80% to 90% of NRDs come from investors from former CIS countries.
D'après le FMI, 80 à 90 % de ces dépôts des non-résidents viennent d'investisseurs des pays de l'ancienne CEI.

While the six vessels of this Orca class are primarily meant for officer training, and as a result may reduce some demand on the Kingston class, it is also hoped that they will be available to NRDs for at-sea training activities.
Tout en sachant que les six navires de la classe Orca sont destinés principalement à l'instruction des officiers pour réduire la demande à l'égard de la classe Kingston, nous espérons qu'ils pourront aussi servir aux activités d'instruction en mer des DRN.