Vertaling van "NSERC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NSERC Forest Sector Research and Development Initiative [ NSERC Forest Sector R&D Initiative ]
Initiative du CRSNG en recherche et développement dans le secteur forestier [ Initiative du CRSNG en R et D dans le secteur forestier ]

NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]
candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]

Joint NRC NSERC Committee [ NRC NSERC Liaison Committee ]
Comité conjoint CNRC-CRSNG [ Comité de liaison CNRC-CRSNG ]

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | NSERC [Abbr.]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | CRSNG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategy's four principles have been internalized into NSERC's planning and decision-making functions. The four principles are also solidly embedded in NSERC's way of doing business.
Les quatre principes de la stratégie sont solidement ancrés aux fonctions de planification et de prise de décisions du CRSNG ainsi qu'à son mode de fonctionnement.

On the industry-university issue, the president of NSERC mentioned the different programs NSERC has, some of which other councils also have.
À propos de la question industrie-universités, le président du CRSNG a mentionné les différents programmes qu'offre son organisme, dont certains sont aussi offerts par d'autres conseils.

We're very happy also with other federal programs that may not be led by Agriculture and Agri-Food Canada but are important, such as science programs like collaborative research and development, and CRD programs through NSERC, as well as the NSERC industrial research chairs program.
Nous sommes également très satisfaits des autres programmes fédéraux qui ne sont peut-être pas chapeautés par Agriculture et Agroalimentaire Canada, mais qui sont importants, par exemple les programmes scientifiques comme le Programme de subventions de recherche et développement coopérative du CRSNG et le Programme de professeurs-chercheurs industriels, encore une fois offert par le CRSNG.

NSERC's president, Dr. Suzanne Fortier, regrets that she cannot be here herself, but NSERC's council is meeting in Edmonton today.
La présidente du CRSNG, Mme Suzanne Fortier, regrette de ne pas être présente elle-même, mais le conseil du CRSNG se réunissait aujourd'hui à Edmonton.

NSERC, as I say, provided about 10%, but the NSERC portion is extremely important. It's catalytic.
Le CRSNG, comme je le disais, a fourni environ 10 p. 100, mais la part du CRSNG est extrêmement importante, puisqu'elle sert de catalyseur.