Traduction de «NVI and Awareness Joint Table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NVI and Awareness Joint Table
Table conjointe sur l'INB et la sensibilisation

Joint Awareness Sector Table
Table conjointe sur la sensibilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As members may be aware, this spring the International Joint Commission tabled its study on the international Great Lakes and it should be noted that the IJC made some pretty strong recommendations to the federal government for actions to investigate the restoration of Lake Michigan and Lake Huron levels.
Les députés le savent peut-être, ce printemps, la Commission mixte internationale a présenté son étude sur les Grands Lacs internationaux. Il est à noter que la commission a fait au gouvernement fédéral des recommandations plutôt pressantes quant aux mesures à prendre pour rétablir les niveaux d'eau du lac Michigan et du lac Huron.

The Senate proceeded to consideration of the eleventh report of the Standing Joint Committee on Official Languages (awareness campaign concerning the Official Languages Act), tabled in the Senate on April 25, 2002.—(Honourable Senator Maheu).
Le Sénat passe à l'étude du onzième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles (campagne de sensibilisation concernant la Loi sur les langues officielles) déposé au Sénat le 25 avril 2002.—(L'honorable sénateur Maheu)

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I have the honour to table the eleventh report of the Standing Joint Committee on Official Languages, concerning a recommendation that the Office of the Commissioner of Official Languages undertake an awareness campaign designed to make Canadians more familiar with the Official Languages Act.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le onzième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles concernant une recommandation que le Commissariat aux langues officielles entreprenne une campagne de sensibilisation afin de faire connaître la Loi sur les langues officielles à la population canadienne.

I am aware that there is a proposal for a further such round table jointly between the European Union and US interests.
Je suis au courant de la proposition d'organiser une autre table ronde de ce type entre l'Union européenne et les États-Unis.

I am also aware of the fact that draft reports of the Joint Committee on Custody and Access appeared in the newspaper before that report was tabled here.
J'ai également connaissance de rapports préliminaires du comité mixte sur la garde et le droit de visite des enfants, qui ont paru dans les journaux avant que le rapport n'ait été présenté ici.

The Honourable Senator Maheu, Joint Chair of the Standing Joint Committee on Official Languages, tabled its Eleventh Report (awareness campaign concerning the Official Languages Act).—Sessional Paper No. 1/37-735S.
L'honorable sénateur Maheu, coprésidente du Comité mixte permanent des langues officielles, dépose le onzième rapport de ce Comité (campagne de sensibilisation concernant la Loi sur les langues officielles).—Document parlementaire n 1/37-735S.