Vertaling van "NWFZ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

nuclear weapon free zone | NWFZ
zone dénucléarisée

nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | ZEAN [Abbr.]

denuclearised zone | nuclear-free zone | nuclear-weapon-free zone | NFZ [Abbr.] | NWFZ [Abbr.]
zone dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the ongoing negotiations for peace the Middle East are crucial to promoting mutual confidence and security in the Middle East, including the establishment of a nuclear-weapon-free zone (NWFZ) and to continuing work towards the establishment of a NWFZ in the Middle East;
B. considérant que les négociations de paix qui suivent leur cours au Moyen-Orient sont cruciales pour le progrès de la confiance mutuelle et la sécurité dans la région, y compris l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires, comme pour la poursuite des travaux conduisant à l'établissement d'une telle zone au Moyen-Orient;

7. Calls on all the states concerned, pending the establishment of a NWFZ in the region of the Middle East, to declare their support for the establishment of such a zone;
7. invite tous les États concernés, dans l'attente de l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient, à déclarer leur soutien à cet établissement;

3. Underlines the importance of the ongoing dialogue on a Middle Eastern WMD-free zone with a view to exploring the broad framework and the interim steps that would strengthen regional peace and security; stresses that key elements should include compliance with comprehensive IAEA safeguards (and an additional protocol), a ban on the production of fissile material for weapons and on uranium enrichment beyond normal fuel grade, accession to the treaties prohibiting biological and chemical weapons, the establishment of a NWFZ in the region of the Middle East; stresses that these measures would greatly enhance international peace and security;
3. souligne l'importance du dialogue en cours sur une zone moyen-orientale exempte d'ADM, dans la perspective d'une exploration du cadre élargi et des étapes intermédiaires qui pourraient consolider la paix et la sécurité dans la région; insiste sur les éléments-clés qui devraient inclure la conformité à l'ensemble des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (ainsi qu'à un protocole additionnel), l'interdiction de la production de matières fissiles à destination d'armes, et de l'enrichissement de l'uranium au-delà du degré nécessaire au combustible, l'adhésion aux traités interdisant les armes chimiques et biologiques et l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient; souligne combien ces mesures favoriseraient grandement la paix et la sécurité internationales;

2. Welcomes the role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable NWFZ; notes that not all states in the region are parties to the non-proliferation treaty;
2. salue le rôle joué par les Nations unies dans l'établissement d'une zone exempte d'ADM, mutuellement vérifiable; note que tous les États de la région ne sont pas parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires;