Traduction de «Nadir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground nadir [ nadir | nadir point | ground plumb point | ground nadir point ]
nadir du terrain [ nadir ]

nadir point | photo nadir point | photograph nadir | plumb point
nadir du cliché | nadir photographique | point nadiral

nadir angle | nadir distance
angle de distance nadirale | distance nadirale

nadir distance (1) | nadir angle (2)
distance nadirale (1) | angle de distance nadirale (2)

nadiral [ plumb | nadir ]
nadiral

nadir
nadir

photo nadir point
nadir du cliché

ground nadir point
nadir sur le terrain

nadir sounder
sondeur ascendant

photograph nadir [ nadir point | plumb point | photograph nadir point ]
nadir [ nadir du cliché | nadir de la photographie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The crisis reached its nadir in 2009.
La crise a atteint son point le plus grave en 2009.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although we have to regard the events of the past few days as representing a nadir in the development of the region, I would see it also as representing a nadir in our own – the European Union’s – role in its dealings with the Middle East.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que nous devions considérer les événements de ces derniers jours comme un point noir dans l'histoire de la région, j'estime qu'il s'agit également d'un point noir dans notre propre gestion - à l'échelle de l'Union européenne – de la situation au Moyen-Orient.

Furthermore, the so-called Republic of Northern Cyprus cannot be allowed to carry on as a sanctuary to escaped criminals, including notable UK fugitives from justice such as Mr Asil Nadir.
En outre, la soi-disant république turque de Chypre du Nord ne peut pas rester ce refuge pour criminels en fuite, parmi lesquels des fugitifs britanniques notoires tel que M. Asil Nadir.

H. whereas the growing public dissent and criticism of his rule resulted in a government crack-down on students in August 2001 - with two of the detained students dying whilst in detention in the desert - and reached a nadir in September 2001 when the government ordered the arrest of 11 of the 15 senior government and party figures (G15) for their open criticism of his leadership in a widely-publicised letter,
H. considérant que le mécontentement public croissant et les critiques adressées à son gouvernement ont entraîné une répression brutale de mouvements étudiants en août 2001 (deux étudiants sont morts en détention dans le désert), qui atteignit son paroxysme en septembre 2001 quand le gouvernement ordonna l'arrestation de 11 personnalités gouvernementales de haut rang et hommes politiques sur les 15 à avoir critiqué ouvertement sa manière de gouverner dans une lettre largement publiée,

H. whereas the growing public dissent and criticism of his rule resulted in a government crack-down on students in August 2001 - with two of the detained students dying whilst in detention in the desert - and reached a nadir in September 2001 when the government ordered the arrest of 11 of the 15 senior government and party figures (G15) for their open criticism of his leadership in a widely-publicised letter,
H. considérant que le mécontentement public croissant et les critiques adressées à son gouvernement ont entraîné une répression brutale de mouvements étudiants en août 2001 (deux étudiants détenus sont morts en détention dans le désert), qui atteignit son paroxysme en septembre 2001 quand le gouvernement ordonna l'arrestation de 11 personnalités gouvernementales de haut rang et d'hommes politiques sur les 15 à avoir critiqué ouvertement sa manière de gouverner dans une lettre largement publiée,

Nadir Patel, Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer;
Nadir Patel, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances;

Nadir Patel, Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer, Foreign Affairs and International Trade Canada: Good morning and thank you for the invitation.
Nadir Patel, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Bonjour, et merci de votre invitation.

From Foreign Affairs and International Trade Canada we welcome back Nadir Patel, Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer, and Renetta Siemens, Director General of the Physical Resources Bureau.
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, nous souhaitons de nouveau la bienvenue à Nadir Patel, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances, et à Renetta Siemens, directrice générale, Direction générale des biens.

If you were to read the Canadian newspapers, you would probably have the impression that the Canada-U.S. relationship was at its nadir.
D'après les journaux canadiens, vous avez probablement l'impression que les relations canado-américaines ont atteint un creux.

I will briefly introduce them: Members of Parliament Volda Lawrence, Manzoor Nadir, Bibi Shadick and Trevor Williams.
Je vais brièvement vous les présenter : il s'agit des députés Volda Lawrence, Manzoor Nadir, Bibi Shadick et Trevor Williams.