Traduction de «Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast [ Karabakh Mountain Area ]
Nagorny-Karabakh

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commenting on the proposal in the previous report by the rapporteur to take over the experience of Åland, self-ruling Swedish-speaking archipelago inside the Republic of Finland, he said: "Oh yes, I accept that, I accept that Nagorno-Karabakh would to be an autonomous area under the supremacy of - Finland!"
Commentant la proposition faite par le rapporteur dans son précédent rapport de s'inspirer de l'expérience de Åland, archipel de langue suédoise autonome au sein de la république de Finlande, il a déclaré "Oh oui, je l'accepte, j'accepte que le Nagornyï-Karabagh devienne un territoire autonome sous la souveraineté de la Finlande!".

On 20 February 1988, the Nagorno-Karabakh Soviet demanded, in the name of its right to self-determination, that the autonomous region be united with Armenia; its population is 80% Armenian (95% in 1920), but a decision by Stalin incorporated it into Azerbaijan in 1921.
Le 20 février 1988, le Soviet du Haut-Karabagh demande, au nom du droit à l'autodétermination, le rattachement de cette région autonome à l'Arménie, peuplée à 80% d'Arméniens (en 1920: 95%), mais incorporée à l'Azerbaïdjan sur décision de Staline en 1921.

Nagorno-Karabakh was, until its status was abolished, an autonomous region within Azerbaijan.
Le Haut-Karabagh était, jusqu'à la suppression de son statut, une région autonome au sein de l'Azerbaïdjan.

Of the Republic's 7 million inhabitants, almost 570 000 have become refugees as a result of ethnic conflict between Armenians and Azeris, particularly in the autonomous region of Nagorno Karabakh.
Sur les 7 millions d'habitants que compte l'Azerbaidjan, près de 570.000 sont des réfugiés pour cause des disputes ethniques qui opposent Arméniens et Azéris, notamment dans la zone autonome de Nagorno Karabakh.