Vertaling van "Nagoya International Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nagoya International Conference
Conférence internationale de Nagoya

international conference
conférence internationale

International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]
Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

International Conference on Assistance for Refugees in Africa | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | ICARA [Abbr.]
Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique | CIARA [Abbr.] | ICARA [Abbr.]

International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | CIUTI [Abbr.]
Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d’Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d’Interprètes | CIUTI [Abbr.]

International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]
Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]

International Conference Center Geneva [ ICCG | Geneva International Conference Centre | Geneva International Conference Center ]
Centre international de conférences de Genève

International Conference Centre of Geneva | International Conference Centre Geneva [ ICCG ]
Centre international de conférences de Genève (1) | Centre International de Conférences Genève (2) [ CICG ]

International Conference of Technical Supervisory Authorities [ ITTAB ]
Conférence internationale des autorités techniques de surveillance des remontées mécaniques [ ITTAB ]

International Labour Conference [ ILC ]
Conférence internationale du travail [ CIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, I'm involved in international negotiations with the International Council for Local Environmental Initiatives, which will be meeting in Kyoto and Nagoya, Japan, just before our Canadian government meets in December with the conference of the parties and the UN agencies to come to an agreement on climate change negotiations.
Je participe également à des négociations internationales avec le Conseil international pour les initiatives écologiques communales, qui se réunira à Kyoto et à Nagoya, au Japon, juste avant que notre gouvernement canadien rencontre en décembre les parties à la conférence et les organismes des Nations Unies pour en arriver à un accord sur les négociations concernant les changements climatiques.

The upcoming eleventh conference of the parties to the Convention on Biological Diversity in Hyderabad later this month will offer an important opportunity to explain the basic design of the legislative proposal and to continue collaboration with international partners for effective implementation of the Nagoya Protocol.
La onzième conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique qui se tiendra à Hyderabad plus tard ce mois‑ci offrira une excellente occasion d'expliquer le fondement de la proposition législative et de poursuivre la collaboration avec les partenaires internationaux afin d'assurer une mise en œuvre efficace du protocole de Nagoya.

C. whereas the agreement approved at the 10th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in October 2010 in Nagoya established the international obligation to at least halve the loss of biodiversity by 2020;
C. considérant que l'accord approuvé lors de la 10 Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique, qui s'est tenue en octobre 2010 à Nagoya, fait état de l'obligation incombant à la communauté internationale de réduire au moins de moitié la perte de la biodiversité d'ici 2020;

In a few weeks’ time, the climate change conference takes place in Cancún and it is therefore high time that the international community and, above all, the European Union, given its commitment to environmental protection, took heed of the report entitled ‘The economics of ecosystems and biodiversity’ (TEEB), and its recommendations at the Nagoya conference.
À quelques semaines de la conférence de Cancún sur le changement climatique, il est donc plus que temps que la communauté internationale, et en premier lieu l’Union européenne, compte tenu de son engagement en faveur de la protection de l’environnement, s’empare du rapport «The economics of ecosystems and biodiversity» (TEEB) et de ses recommandations lors de la conférence de Nagoya.

Given that 2010 has been designated the International Year for Biodiversity and in light of the forthcoming Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, can the Council outline its priorities on the protection and enhancement of biodiversity?
Étant donné que 2010 a été déclaré année internationale de la biodiversité, et considérant la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique qui se tiendra à Nagoya, le Conseil peut-il indiquer quelles sont ses priorités en ce qui concerne la protection et le renforcement de la biodiversité?