Vertaling van "Nail biting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nail biting
onycophagie

nail biting [ onychophagia | onychophagy ]
onychophagie

Nail biting
onychophagie

Attention deficit disorder without hyperactivity Excessive masturbation Nail-biting Nose-picking Thumb-sucking
Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité

bite one's nail
ronger les ongles

rock that is biting at the back of the house [ rock that is biting at the back of the rings | stone that is biting at the back of the house | stone that is biting at the back of the rings ]
pierre qui effleure l'arrière de la maison [ pierre qui touche l'arrière de la maison | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison | pierre qui effleure l'arrière du grand cercle | pierre qui touche l'arrière du grand cercle | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison ]

bite-wing radiograph | bite-wing radiography | bite-wing X-ray
radiographie interproximale | radiographie rétrocoronaire | radiographie rétro-coronaire | bite-wing

ground nailing | nailing | soil nailing | nailing
clouage de sol | clouage

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized or diffuse thickening of the nail plate, increased transverse or longitudinal overcurvature, a yellow longitudinal band of variable width, swelling of the proximal nai
onychomatricome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on May 23, last Sunday afternoon, the Ottawa 67's brought great honour and pride to Ottawa fans by winning the Memorial Cup in a nail-biting seven to six overtime win against the Calgary Hitmen.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le dimanche 23 mai, dans l'après-midi, les 67's d'Ottawa ont fait honneur à leurs partisans d'Ottawa et les ont rendus fiers en remportant la Coupe Memorial grâce à une victoire excitante de 7-6 en prolongation contre les Hitmen de Calgary.

On that date the Canada-U.S.S.R. series, 480 minutes of nail-biting, heart-stopping hockey, was decided by only one goal with 30 seconds left in the game.
Ce jour-là, alors qu'il restait seulement 30 secondes de jeu, un seul but a décidé de l'issue de la série de rencontres Canada-URSS après 480 minutes d'anxiété et d'émotions fortes.

There is always a bit of nail biting.
Il y a toujours un peu d'inquiétude.

On February 23, during the nail-biting two-women bobsleigh finals at the Vancouver Olympics, Heather Moyse from Summerside and Kaillie Humphries broke records and rocketed past the competition to win gold for Canada.
Le 23 février, au cours de la finale palpitante de bobsleigh à deux féminin tenue lors des Jeux olympiques de Vancouver, Heather Moyse, de Summerside, et Kaillie Humphries ont fracassé des records et surpassé toutes leurs concurrentes afin de décrocher l'or pour le Canada.

As an Easterner, from an area that is poor in capital, I am not enraptured by the fact that everyone is now biting their nails to see what will happen with hedge funds or private equity when the UCITS is extended because this does not affect our own region at all, or at least will not for a good few years.
Je viens de l’Est, d’une région pauvre en capitaux, je ne suis pas enchanté par le fait que tout le monde se ronge aujourd’hui les ongles en prévision de ce qui va advenir des fonds alternatifs ou des fonds de capital-investissement privés lorsque l’OPCVM aura été étendu car cela ne concerne absolument pas notre propre région, ou du moins cela ne la concernera pas avant un certain nombre d’années.

We were involved in the initial process which led to Vancouver being chosen as host city, and we were even involved in pushing for the translation of documents during this nail-biting period.
Nous avons participé aux démarches initiales pour que Vancouver soit choisie comme ville-hôte, nous avons même contribué à encourager la traduction de documents durant cette période d'attente fébrile.