Traduction de «Nanoparticle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gold nanoparticle
nanoparticule d'or

nanoparticle
nanoparticule

gold nanoparticle [ nanosized gold particle | nanosize gold particle | nanometer-sized gold particle | nanoscale gold particle | nanogold particle | nanogold-particle | nano-scaled gold particle ]
nanoparticule d'or [ particule nanométrique d'or ]

titanium dioxide nanoparticle | titania nanoparticle | titanium oxide nanoparticle | TiO2 nanoparticle
nanoparticule de dioxyde de titane | nanoparticule d'oxyde de titane | nanoparticule de TiO2

engineered nanoparticle | manufactured nanoparticle | manmade nanoparticle
nanoparticule de synthèse | nanoparticule intentionnelle | nanoparticule manufacturée

nanocolloidal gold | nanoscale gold colloid | nanoparticle gold colloid | nanogold colloid | colloidal gold nanoparticles | gold colloidal nanoparticles
or nanocolloïdal | nanocolloïde d'or | nanoparticules colloïdales d'or | particules nanocolloïdales d'or

nanoglue [ aqueous nanoparticle solution | nanoparticle solution ]
nanocolle [ nanocolle chirurgicale ]

incidental man-made nanoparticle
nanoparticule formée accidentellement par l'homme

nanocoating [ nanocoat | nanoparticle coating ]
nanorevêtement [ revêtement de nanoparticules | revêtement nanométrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Topics in the first call for proposals of FP7 include easy-to-use portable devices; the impact of engineered nanoparticles on health and the environment with a critical review of the data; a commented database on nanoparticle impact; coordination in studying the impact of nanotechnology-based materials and products; and alternative strategies for the toxicological assessment of nanoparticles used in medical diagnostics.
Les sujets du premier appel de propositions du 7e PC comprennent notamment les appareils de mesure portables simples d’emploi, l’incidence des nanoparticules fabriquées sur la santé et l’environnement (avec analyse critique des données), une base de données commentée sur l’incidence des nanoparticules, la coordination des études sur l’incidence des matériaux et des produits nanotechnologiques et les stratégies alternatives pour l’évaluation toxicologique des nanoparticules employées dans les diagnostics médicaux.

address issues related to the potential migration of nanomolecules and nanoparticles in food — in other words, nanotechnology, an area with incredible promise for the future but very little consensus and numerous concerns regarding the migration of these molecules to food.
Adresser les problématiques associées à la migration potentielle des nanomolécules et des nanoparticules dans les aliments — autrement dit, les nanotechnologies, c'est vraiment une voie d'avenir, mais il y a très peu de consensus et beaucoup d'inquiétudes par rapport à la migration de ces molécules vers les aliments.

Instead of being used to solve questions such as the effect of silver nanoparticles on the environment, the forests around the lakes are likely to be logged bare.
Au lieu d'utiliser la région pour étudier les effets des nanoparticules d'argent sur l'environnement, on effectuera sans doute une coupe à blanc des forêts entourant les lacs.

There are countless examples in which accurate measurements are crucial, such as hospital blood tests, measuring the size of nanoparticles or checking shipments of foodstuffs for the presence of genetically modified organisms, and they all have a direct impact on the citizens' every day life.
On pourrait multiplier à l'infini les exemples illustrant le caractère crucial de la possibilité d'effectuer des mesures exactes: analyses sanguines, mesure de la taille des nanoparticules, contrôle des denrées alimentaires en vue de détecter la présence d'organismes génétiquement modifiés, autant d'opérations qui ont une incidence directe sur la vie quotidienne de chacun.

At the moment, there are 2,000 products on the market that contain nanoparticles and they are products that are applied to the skin, that are in direct contact with the skin.
On met sur le marché en ce moment 2 000 produits qui contiennent des nanoparticules, et ce sont des produits qu'on applique sur la peau, qui sont en contact direct avec la peau.

One of the things with mandatory testing and simply to play devil's advocate with you right here is that Health Canada was here and they said they could get down to the nanoparticles now.
Un des problèmes que posent les tests obligatoires est que Santé Canada nous a dit qu'on pouvait maintenant déceler jusqu'aux nanoparticules.

Nanoparticles exist in nature or can be produced by human activities, intentionally or unintentionally.
Les nanoparticules existent dans la nature ou peuvent être produites intentionnellement ou involontairement par les activités humaines.

The Commission proposal on REACH[24] may cover some aspects on nanoparticles produced in very high quantities.
La proposition de la Commission sur REACH 24 pourrait couvrir certains aspects des nanoparticules produites en très grandes quantités.

There is therefore concern about the potential impact of nanoparticles on human health and the environment.
On peut dès lors s’inquiéter de l’incidence potentielle des nanoparticules sur la santé humaine et sur l’environnement.

c) Boost support for collaborative RD into the potential impact of NN, in particular engineered nano-scale entities (e.g. nanoparticles), on human health and the environment via toxicological and ecotoxicological studies as well as developing appropriate methodologies and instrumentation for monitoring and minimising exposure in the workplace, including portable in situ measuring devices[10].
c) Intensifier son soutien à la RD collaborative sur l’incidence potentielle des NN, et en particulier sur les entités nanométriques fabriquées (nanoparticules p.ex.), sur la santé humaine et l’environnement par le biais d’études toxicologiques et écotoxicologiques et développer des méthodologies et une instrumentation appropriées pour surveiller en continu et atténuer l’exposition sur les lieux de travail, y compris des appareils portables de mesures in situ [10].