Vertaling van "Napes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

napes | belly flaps | flaps | wings
parois abdominales | volets abdominaux | ailes

bits and napes
décharnures et collets

nape | nucha | nape of neck
nuque | région nuchale

ragged nape
nuque irrégulière | collet irrégulier

black nape salted cod
morue salée à paroi abdominale noire

Newfoundland Association of Public Employees [ NAPE | Newfoundland Government Employees Association ]
Newfoundland Association of Public Employees [ NAPE | Newfoundland Government Employees Association ]

nape
nuque

injuries of:nape | supraclavicular region | throat
lésions traumatiques de:gorge | nuque | région sus-claviculaire

Nape
région superficielle de la nuque

cotton-headed tamarin | cotton-top marmoset | cotton-top tamarin | Liszt monkey | pinche marmoset | rufous-naped tamarin
tamarin pinché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Each can containing minced salmon or trimmings from the tail and nape sections of a salmon or other small pieces of salmon shall be embossed with the words “Minced” or “Salmon Tips”, as appropriate, or such other designation as may be approved by the President of the Agency.
45. Les désignations « saumon haché » ou « bouts de saumon » ou toute autre désignation que peut approuver le président de l’Agence doivent être estampées sur chaque boîte contenant, selon le cas, du saumon haché ou des parures provenant de la queue et du collet du saumon ou d’autres petits morceaux de saumon.

By cherrypicking those businesses it expose the napes of our Canadian banks to a lot of competition.
En occupant ces niches, les banques étrangères exposent le flanc des banques canadiennes à une concurrence féroce.

The Supreme Court of Canada decision in NAPE, the Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees, is for me the most recent and most interesting Supreme Court declaration on the application of section 1.
L’arrêt Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees (NAPE) est, d’après moi, celui dans lequel la Cour suprême du Canada a statué le plus récemment et de la façon la plus intéressante sur l’application de l’article premier.

The first NAPE should help develop a more strategic approach to employment.
Le premier PNAE devrait contribuer à une approche plus stratégique en matière d'emploi.

Croatia intends to draft a first National Action Plan for Employment (NAPE) based on the revised European Employment Guidelines.
La Croatie a l'intention d'élaborer un premier plan national d'action pour l'emploi (PNAE) sur la base des lignes directrices européennes pour l'emploi révisées.

- Detection by direct fluorescent antibody of viral antigens in a clinical specimen (preferably the brain or the nerves surrounding hair follicles in the nape of the neck)
- Détection d'antigènes viraux par immunofluorescence directe dans un échantillon clinique (de préférence du tissu cérébral ou du tissu nerveux entourant les follicules pileux dans la nuque).

This member, of course, is the separatist jack-a-nape who sent out a letter out during last year's referendum urging francophone Canadian soldiers to switch to a Quebec army in the event of independence.
On sait bien sûr que ce député est ce coquin de séparatiste qui, au cours de la campagne référendaire de l'an dernier, a envoyé une lettre aux militaires canadiens francophones pour les inviter à se joindre à l'armée du Québec, advenant l'indépendance.

In that kind of environment the government is clearly failing. It is exposing the nape of Canadian investors, Canadian business people and Canadian individuals to the ferocity of global competition without providing the economic growth levers and productivity enhancement initiatives that they need.
Dans ce genre de contexte, le gouvernement échoue manifestement et expose les investisseurs, les gens d'affaires et les particuliers du pays à la férocité de la concurrence mondiale sans fournir les leviers de croissance économique et les mesures d'amélioration de la productivité dont ils ont besoin.