Vertaling van "Narcolepsy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narcolepsy [ Gélineau syndrome | paroxysmal sleep ]
narcolepsie

narcolepsy
narcolepsie

Narcolepsy type 1 (disorder)
maladie de Gélineau

Narcolepsy type 1
narcolepsie de type 1

Narcolepsy and cataplexy
Narcolepsie et cataplexie

Gelineau disease | narcolepsy | paroxysmal sleep | sleep epilepsy
maladie de Gélineau | narcolepsie | narcolepsie-cataplexie | syndrome de Gélineau

Sleep/Wake Disorders Canada [ SWDC | Canadian Association for Narcolepsy ]
Affections du Sommeil/Éveil Canada

Gelineau's syndrome | Gélineau's syndrome | paroxysmal sleep | narcolepsy
syndrome de Gélineau | maladie de Gélineau | narcolepsie

A polymorphic disorder with characteristics of ataxia, sensorineural deafness and narcolepsy with cataplexy and dementia. Disease onset occurs in adulthood from the ages of 30-40. Mild brain atrophy with cerebellum involvement is visible with magneti
syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique dominante-surdité-narcolepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provigil is indicated for the treatment of excessive daytime sleepiness associated with narcolepsy.
Ce médicament est prescrit dans le traitement de la somnolence diurne excessive liée à la narcolepsie.

Finally, I would like to highlight the cases of narcolepsy that have been reported in children in Finland and Sweden following vaccination with GSK’s H1N1 influenza vaccine.
Enfin, je voudrais souligner ces cas de narcolepsie, observés en Finlande et en Suède chez des enfants suite à l’injection de vaccins anti-grippe H1N1 de GSK, qui nous interpellent.

It transpired, in connection with the outbreak of H1N1 influenza, that it was the Swedish national authorities which referred to narcolepsy even though, until now, the H1N1 vaccine had not been associated with such side effects.
On a constaté, dans le contexte de la grippe H1N1, que ce sont les autorités nationales suédoises qui ont parlé de la narcolepsie alors que, jusqu’à présent, on ne connaissait pas ces effets secondaires par rapport à cette vaccination.

Sleep-Wake Disorders Canada meets the needs of people who have various sleep/wake disorders, from insomnia to diseases such as narcolepsy, excessive drowsiness and sleep apnea, where the person stops breathing several times during the night.
[Français] Des milliers de Canadiens souffrent de troubles du sommeil. l'organisme Affections du sommeil-éveil Canada répond aux besoins des personnes atteintes de différents troubles du sommeil, troubles allant de l'insomnie à des maladies telles que la narcolepsie, la somnolence diurne excessive, en passant par l'apnée du sommeil, qui se traduit par une interruption de la respiration plusieurs fois durant la nuit.