Traduction de «Narcotics Interdiction Task Force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Narcotics Interdiction Task Force
Groupe de travail sur la répression de la contrebande des stupéfiants

Narcotic Interdiction Task Force
Groupe de travail pour la répression du trafic des drogues

airport interdiction task force | AITF [Abbr.]
cellule aéroportuaire anti-trafic | CAAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The AIRCOP programme has established Joint Airport Interdiction Task Forces (JAITF) in participating international airports and connected them to international law enforcement databases and communication networks to promote intelligence and information sharing between services at national and international level.
Le programme AIRCOP a mis sur pied des équipes spéciales conjointes chargées des interceptions dans les aéroports internationaux participants et a établi des connexions internationales avec des bases de données de services répressifs et divers réseaux de communication afin de promouvoir l'échange de renseignements entre services aux niveaux national et international.

While deployed to the Pacific approaches of Central and South America in support of the Joint Interagency Task Force South, HMCS Ottawa was directly involved in a major drug interdiction that netted over 1,000 kilos of narcotics with a wholesale value of more than US$29 million.
Alors qu'il était déployé dans l'océan Pacifique, au large de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, afin d'appuyer la Force opérationnelle interorganisationnelle Sud, le NCSM Ottawa a participé directement à une opération antidrogue d'envergure, qui a permis de saisir plus de 1 000 kilos de stupéfiants d'une valeur totale sur le marché de plus de 29 millions de dollars américains.

As regards the control of precursor chemicals and other essential substances used for the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances, this cooperation shall be based on the standards adopted by the Community and the international authorities concerned, such as those of the Chemical Action Task Force (CATF).
En ce qui concerne le contrôle des précurseurs chimiques et d'autres substances essentielles utilisées pour la production illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, cette coopération s'appuie sur les normes adoptées par la Communauté et les instances internationales concernées, telles que celles du groupe d'action sur les produits chimiques.

To implement the requirements of Article 12 of the United Nations Convention and, taking account of the report of the Chemical Action Task Force created by the Houston Economic Summit (G-7) on 10 July 1990, Council Regulation (EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (2), established a system for reporting suspicious transactions.
Pour mettre en application les exigences de l'article 12 de la convention des Nations unies et eu égard au rapport du groupe d'action sur les produits chimiques créé par le sommet économique de Houston (G-7) le 10 juillet 1990, le règlement (CEE) no 3677/90 du Conseil du 13 décembre 1990 relatif aux mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes (2) a mis en place un système permettant de signaler les transactions suspectes.

Under such a plan, there will be increased activity in the area of Criminal Justice; the Counter-Narcotics Criminal Justice Task Force (CJTF) will fast-track the development of counter-narcotics cases within the criminal justice system.
Dans le cadre de ce plan, les travaux seront intensifiés dans le domaine de la justice pénale; la task force en matière de justice pénale chargée de la lutte contre les stupéfiants (CJTF) accélérera le traitement des affaires de lutte contre la drogue au sein du système de justice pénale.

Urine tests administered by correctional authorities revealed usage rates that were often in excess of 25% (Drug Interdiction Task Force, 1995).
En effet, les résultats des tests d’urines pratiqués par les autorités correctionnelles présentent des taux de consommation qui dépassent bien souvent les 25% (Groupe d’étude sur l’interdiction des drogues, 1995).

(c) the establishment of standards for preventing diversion of precursors and other essential ingredients for the illicit manufacture of narcotics and psychotropic substances, which are equivalent to those adopted by the Community and the appropriate international authorities, particularly the Chemicals Action Task Force (CATF).
c) l'établissement de normes afférentes à la prévention du détournement des précurseurs et des autres substances essentielles utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes qui soient équivalentes à celles adoptées par la Communauté et les instances internationales concernées, notamment par le Groupe d'action sur les produits chimiques (GAPC).

The Americans also assigned us the task of commanding task forces, as well as having our own ships there, and our people did a superb job of maritime interdiction.
Les Américains nous ont également mandaté pour diriger des groupes d'intervention, en plus d'avoir nos propres navires sur place, et nos gens ont fait un travail extraordinaire comme force maritime d'interdiction.

With a view to responding to emerging threats in a rapid and effective manner at the operational level, regional security platforms, such as the Maritime Analysis and Operations Centre – Narcotics (MAOC-N) and the Baltic Sea Task Force (BSTF) should be set up.
En vue de répondre rapidement et efficacement aux nouvelles menaces opérationnelles, des plates-formes de sécurité régionales, telles que le MAOC-N (Centre d’opération et d’analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue) ou le Groupe d’action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique, devraient être créées.