Vertaling van "Narrative evidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrative evidence | self-serving evidence
preuve intéressée | preuve narrative

narrative evidence
preuve narrative | témoignage narratif

narrative evidence
témoignage narratif

create narratives that are animated | develop narratives using animation | create animated narratives | create narratives using animation
créer des récits animés

narrative assessment [ narrative evaluation | narrative appraisal ]
évaluation descriptive [ évaluation circonstanciée | appréciation descriptive | appréciation circonstanciée | évaluation narrative ]

autoptic evidence | demonstrative evidence | mathematical evidence | objective evidence | objective fact evidence | real evidence | tangible evidence | tangible exhibit
preuve matérielle

collective community narrative [ community narrative ]
narration communautaire

narrative | narrative description
texte descriptif | narratif | description narrative | descriptif

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In July 2013, I wrote to the Indian Affairs minister and asked how it could be that the government would have produced a false evidence narrative and suppressed evidence in a legal hearing.
En juillet 2013, j'ai écrit au ministre des Affaires indiennes pour demander comment le gouvernement avait pu faire un faux témoignage et dissimuler des preuves dans le cadre d'une audience judiciaire.

The top legal system in this country, which is there to protect the interests of the law and the citizens of Canada, only started to create a clear evidence narrative after it was outed. Otherwise, it would have continued with the misrepresentation and falsehoods.
Il a fallu exposer au grand jour la plus haute instance judiciaire au pays, qui est chargée de protéger la loi et les intérêts des Canadiens, pour qu'elle présente enfin les faits clairement, sans quoi elle aurait continué à répandre des informations trompeuses et mensongères.

The officials told the Ontario Superior Court they could not explain why they had produced a false evidence narrative.
Les représentants n'ont pas pu expliquer à la Cour supérieure de justice de l'Ontario pourquoi de faux éléments de preuve avaient été produits.

However, when the people from St. Anne's went into the hearings, they found that the federal government had prepared a false evidence narrative.
Or, quand les anciens de St. Anne's se sont présentés aux audiences, ils ont découvert que le gouvernement fédéral avait préparé un exposé circonstancié fallacieux.

It presented hearings with a false evidence narrative.
Il a présenté de faux éléments de preuve aux audiences.