Vertaling van "Narrow money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow money
masse monétaire au sens étroit

narrow money
monnaie au sens étroit | monnaie au sens strict

narrow money
monnaie au sens étroit | masse monétaire au sens étroit

narrow money
monnaie au sens étroit [ masse monétaire au sens étroit ]

narrowly defined money supply | narrow money | transaction money
monnaie au sens étroit | disponibilité monétaire | monnaie au sens strict | masse monétaire au sens étroit | masse monétaire au sens strict

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

disc space narrowing [ disk space narrowing | intervertebral disc space narrowing | narrowing of the intervertebral disc space ]
pincement discal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On page 21 of your latest Monetary Policy Report, we are told that ``continued robust growth in narrow money reflects the desire of both households and firms to keep money in liquid assets until it is clear that the recovery is taking hold'. '
À la page 22 de votre dernier Rapport sur la politique monétaire, on peut lire que « La croissance robuste et continue de l'agrégat au sens étroit tient au désir des ménages et des entreprises de conserver des actifs liquides jusqu'à ce que la reprise économique soit clairement enclenchée ».

First with respect to the liquidity in the economy, monetary aggregates, as you referenced from our report, it does bear noting that narrow money, M1 ++ in particular, is at the highest levels that have been seen, period.
D'abord, en ce qui concerne les liquidités dans l'économie — les agrégats monétaires, comme nous en parlons dans notre rapport —, il est à noter que la monnaie au sens restreint, en particulier, se situe aux plus hauts niveaux jamais vus, point.

We need to be prudent, deliberate, and careful about that second channel, though, because when confidence starts to return, when growth starts to return.There is always a relationship between reserve money, very narrow money, and broad monetary aggregates, nominal demand, in an economy.
Nous devons être prudents, délibérés et méfiants à l'égard de cette deuxième voie, car quand la confiance commence à se rétablir, quand la croissance commence à reprendre. Il y a toujours un lien entre l'argent de réserve, de l'argent très limité et les agrégats de la monnaie au sens large ainsi que la demande nominale, dans une économie.

47. Acknowledges that the strength of the euro was partly due to weak economic activity in the US, where the current account deficit narrowed sharply to below 3% of GDP in 2009 and the federal budget deficit widened to about 10% of GDP in the fiscal year 2009, while the decline of the euro was, among other things, also connected to the lack of trust in global markets in some highly-indebted EU Member States; shares concerns about the expansion of the volume of money in the US and, to a lesser extent, in the EU;
47. reconnaît que l'euro a en partie tiré sa force de la faiblesse de l'activité économique aux États-Unis, où le déficit de la balance des comptes courants a fortement diminué, à moins de 3 % du PIB en 2009, et où le déficit budgétaire fédéral s'est creusé et a représenté environ 10 % du PIB au cours du même exercice, tandis que la perte de valeur de l'euro était également due, entre autres, au manque de confiance des marchés mondiaux dans certains États membres de l'Union lourdement endettés; partage les inquiétudes quant à l'augmentation de la masse monétaire aux États-Unis et, dans une moindre mesure, dans l'Union européenne;

In an ingenious way, this type of journalism can combine the adoration of immorality with extraordinary narrow-mindedness to make a productive business: provoke, condemn and make money.
De manière astucieuse, ce type de journalisme peut associer l’adoration de l’immoralité à une extraordinaire étroitesse d’esprit pour faire un commerce fructueux: provoquer, condamner et faire de l’argent.

A Europe that has goals and objectives in terms of innovation, technology and the economy, which wants to be a world leader, but which has great problems providing the money and getting States to commit themselves beyond their own narrow national interests.
Une Europe qui nourrit des objectifs et des ambitions en termes d’innovation, de technologie et d’économie, qui souhaite figurer au premier rang dans le monde, mais qui achoppe sur d’immenses problèmes pour fournir l’argent et amener les États à s’engager au-delà de leurs propres intérêts nationaux étriqués.

The so-called 'aid' in reality is the poor helping the poor, as rather than providing new money we are merely shifting money already allocated to the region from people in desperate need to the poor victims of this tragic demonstration of the narrow line mankind walks on earth.
La soi-disant «aide» est en réalité une aide apportée aux pauvres par d’autres pauvres, puisqu’au lieu de donner de l’argent frais, nous nous contentons de transférer l’argent déjà alloué à la région, ce qui amène des personnes en situation d’extrême dénuement à donner aux pauvres victimes de cette démonstration tragique du caractère éphémère du passage des hommes sur la terre.

My purpose is very narrow in trying to extract that ore from the ground and make money, and hopefully make money for my shareholders.
Mon objectif serait alors très circonscrit, il serait d'extraire du minerai du sol et de faire de l'argent, au point de faire faire de l'argent à mes actionnaires, idéalement.

It is important to expand the definition so there is not just a narrow perception of philanthropy as only involving people who have an awful lot of money and who contribute that money.
Il est important d'élargir la définition afin qu'on ne considère pas seulement comme philanthrope des gens riches et qui donnent de fortes sommes d'argent.