Traduction de «National Aboriginal Career Symposium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Aboriginal Career Symposium
Salon national des carrières pour Autochtones

Aboriginal Career Symposium
Symposium sur les carrières des Autochtones

National Aboriginal Symposium on Ageing
National Aboriginal Symposium on Ageing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annex A of the presentation provides a snapshot of other programming provided by the Industry portfolio that can accessed by Aboriginal youth, be it First Nations SchoolNet, the National Aboriginal Career Symposium delivered by the National Research Council and NSERC, or E-Spirit, which is of particular interest to us and is delivered by the Business Development Bank of Canada.
L'annexe A de la présentation donne un aperçu des autres programmes du portefeuille de l'Industrie auxquels ont accès les jeunes Autochtones, qu'il s'agisse du Rescol des Premières nations, du Salon national des carrières pour Autochtones organisé par le Conseil national de recherches et par Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie ou de E-Spirit, qui nous intéresse particulièrement et qui est mis en oeuvre par la Banque de développement du Canada.

That leads me to being asked to host the Aboriginal Achievement Awards in 1999 in Regina, which I was honoured to do, because John Kimbell from the National Aboriginal Achievement Awards had saved my life many times by helping with funding to pursue my career and goals.
On m'a par la suite demandé d'animer la soirée de remise des prix d'excellence aux Autochtones, à Regina, en 1999, ce qui a été un grand honneur pour moi, parce que John Kimbell, l'un des organisateurs de ces prix, m'a sauvé la vie à plusieurs reprises en finançant ma carrière et en me permettant ainsi d'atteindre mes objectifs.

The evening, hosted by the National Aboriginal Achievement Foundation, will celebrate and recognize the outstanding career and lifetime achievements made by First Nation, Inuit and Metis people.
L'événement, organisé par la Fondation nationale des réalisations autochtones, souligne les réalisations professionnelles et personnelles exceptionnelles des membres des Premières nations, des Inuits et des Métis.

A former Chief of the Musqueam First Nation, she is a National Aboriginal Achievement Award recipient who has devoted her 30-year career to strengthening First Nations communities, cultures and economies.
Ancien chef de la première nation Musqueam et récipiendaire du Prix national d'excellence décerné aux Autochtones, elle a consacré ses 30 années de carrière au renforcement des collectivités, des cultures et des économies autochtones.

It is aware of the efforts of both Health Canada’s Indian and Inuit Health Careers program and the National Aboriginal Achievement Foundation.
Il connaît les efforts du Programme des carrières de la santé pour Indiens et Inuits et de la Fondation nationale des réalisations autochtones.