Vertaling van "National Aboriginal Financing Task Force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Aboriginal Financing Task Force
Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones

The Promise of the Future: Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force - Final Report
La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UN-IPTF [Abbr.]
Groupe international de police | GIP [Abbr.]

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UNIPTF [Abbr.]
Force de police internationale | groupe international de police | GIP [Abbr.]

National Oil Sands Task Force [ NOSTF | National Task Force on Oil Sands ]
Groupe de travail national sur les stratégies de mise en valeur des sables bitumineux

United Nations International Police Task Force | UNIPTF [Abbr.]
Force de Police civile des Nations Unies

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Richardson: One of the things we looked at in the national aboriginal financing task force was the ability of first nations to look at an amendment to section 89, whereby they could look at the options, given that the chief and council and the members of the community decided to opt out of that particular clause.
M. Jim Richardson: L'un des sujets que le groupe de travail sur le financement des entreprises autochtones a examinés était la capacité des premières nations à proposer un amendement à l'article 89, et à examiner les options, si le chef, le conseil et les membres de la collectivité décident d'exercer l'option de refus par rapport à cette clause.

When we look at the reports of the Royal Commission on Aboriginal Peoples or of the National Aboriginal Financing Task Force, we can see that many comprehensive studies have been undertaken on these issues and that excellent recommendations for government action have been put forward for consideration.
Lorsqu'on regarde les rapports de la Commission royale sur les peuples autochtones ou du Groupe de travail national sur le financement des Autochtones, on constate que ces questions ont fait l'objet de nombreuses études complètes et que d'excellentes recommandations ont été soumises à la considération du gouvernement.

In terms of the clarity of rules, as it relates to the standardization of policies and procedures, for example, we looked at directional payments and the band council resolutions with respect to that, as it related to the national aboriginal financing task force I was on, and we found out that in different provinces there were different rules.
Pour ce qui est de la clarté des règles, soit l'uniformisation des politiques et des procédures, par exemple, le groupe de travail sur le financement autochtone a examiné les paiements directionnels et les résolutions du conseil de bande en ce sens.

I'm largely here because of my experience with the national task force on access to capital, an aboriginal financing task force, where I chaired the regulatory issues subcommittee.
Je suis ici en grande partie en raison de mon expérience au sein du groupe de travail sur l'accès au capital, un groupe autochtone dont je présidais le Sous-comité des affaires réglementaires.

The new Subsidiarity and Proportionality Task Force will help us to decide which powers can be better exercised at a national or local level, and respond to citizens expectations to take care of the concerns that really matter to them".
La nouvelle task-force «subsidiarité et proportionnalité» nous aidera à décider quels sont les pouvoirs que nous pouvons mieux exercer au niveau national ou local et à répondre aux attentes des citoyens, qui demandent que nous traitions les questions qui les concernent réellement».

The Financial Action Task Force stated in its Report on Money Laundering and Terrorist Financing Typologies 2003-2004 that “The case examples presented during this year’s typologies exercise appeared to show that NPOs can be misused in a variety of ways and for different purposes within the framework of terrorism financing.
Le GAFI a indiqué dans son rapport de 2003-2004 sur les typologies du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme que « [l]es études de cas exposées cette année dans le cadre de l ’ exercice sur les typologies ont montré qu ’ apparemment, les OBNL peuvent être utilisés de toutes sortes de façons et à des fins différentes pour financer le terrorisme.

Other recommendations include increasing market transparency, enhancing cooperation among farmers, facilitating farmers' access to finance and improving the take-up of risk management tools. Specifically, the Task Force report recommended that:
Dans le rapport, il est également recommandé d'augmenter la transparence du marché, de renforcer la coopération entre les agriculteurs, de faciliter l'accès de ces derniers au financement et d'améliorer l'utilisation des outils de gestion des risques.

As the Fund replaces the national resolution financing arrangements of the Member States participating in it, Member States which have already established national resolution financing arrangements at the time of entry into force of this Regulation may decide upon the use of such arrangements according to their national law.
Dans la mesure où le Fonds remplace les dispositifs de financement des procédures de résolution des États membres qui y participent, les États membres qui disposeront déjà de tels dispositifs au moment de l'entrée en vigueur de ce règlement pourront décider de leur utilisation, conformément à leur droit national.

The development of the European multimedia network of schools EUN [42], co-financed by the "Educational multimedia software" task force, extending and associating at the European level the national and regional multimedia educational networks, made a major contribution to the implementation of the first line of action.
Le développement du réseau multimédia européen des écoles EUN [42], cofinancé par la Task Force "Logiciels multimédias éducatifs", prolongeant et fédérant au niveau européen les réseaux multimédias éducatifs nationaux et régionaux, a constitué une contribution très significative à la mise en oeuvre de la première ligne d'action.

One of the significant needs, as defined by the RCAP report and the aboriginal financing task force, which issued its final report in September of 1997, was the tremendous need for an increase in capital for First Nation housing.
Dans le rapport de la CRPA et dans le rapport final du groupe de travail sur le financement autochtone, publié en septembre 1997, on a fait état du très grand besoin d'une augmentation du capital de financement du logement des Premières nations.