Vertaling van "National Agency for Child Protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Protection Agency | National Agency for Child Protection
Agence nationale pour la protection de l'enfant

child protection agency [ child welfare agency ]
agence de protection de l'enfance

National Federation for Child Care and Protection
Fédération nationale de la Protection de l'Enfance

child protection agency
agence de protection de l'enfance | agence pour la protection de l'enfance

Cree Nation Child and Family Caring Agency
Office de soins à l'enfant et à la famille de la nation crie

National Environmental Protection Agency
Administration nationale de la protection de l'environnement

ABA Center on Children and the Law [ ABACCL | National Legal Resource Center for Child Advocacy and Protection ]
ABA Center on Children and the Law [ ABACCL | National Legal Resource Center for Child Advocacy and Protection ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of this increased number of migrant children arriving in Europe and of the growing pressure on national migration management and child protection systems, this Communication sets out a series of actions which need to be either taken or better implemented now by the European Union and its Member States also with the support of the relevant EU agencies (European Border and Coast Guard Agency; European Asylum Support Office (EASO) and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)).
Compte tenu du nombre croissant d’enfants migrants arrivant en Europe et de la pression grandissante qui s’exerce sur les systèmes nationaux de gestion des migrations et de protection de l’enfance, la présente communication expose une série de mesures qui devront être adoptées ou désormais mieux mises en œuvre par l’Union européenne et ses États membres, avec l’aide des agences de l’UE compétentes [l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) et l’Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA)].

support partner countries in developing strong national child protection systems and civil registration services as well as cross-border cooperation on child protection.
aider les pays partenaires à mettre en place des systèmes nationaux de protection de l’enfance et des services d’état civil solides ainsi qu’une coopération transfrontière en matière de protection de l’enfance.

(a) the availability of alternative arrangements with local child-care agencies or child protection services for the care and protection of the minor children;
a) au lieu du recours à la détention, la possibilité d’un arrangement avec des organismes d’aide à l’enfance ou des services de protection de l’enfance afin qu’ils s’occupent de l’enfant et le protègent;

Further efforts are needed to support partner countries in strengthening national child protection systems and in preventing child trafficking.
Il est nécessaire de déployer de nouveaux efforts pour aider les pays partenaires à renforcer les systèmes de protection de l'enfance et empêcher la traite des enfants.

Hungary has addressed the Commission's concerns partly by amending its national legislation on 3 April 2012 to make the new National Agency for Data Protection (which replaced the previous Data Protection Commissioner's Office as of 1 January 2012) independent in line with EU law.
La Hongrie a répondu partiellement aux préoccupations de la Commission en modifiant sa législation le 3 avril 2012 de façon à rendre indépendante, conformément au droit de l’Union, la nouvelle Autorité nationale de protection des données (qui a remplacé le 1er janvier 2012 l'ancien contrôleur de la protection des données).

The case on the data protection supervisor relates to Hungary's recent decision to create a new National Agency for Data Protection, replacing the current Data Protection Commissioner's Office as of 1 January 2012. As a result, the six-year term of the Data Protection Commissioner currently in office, who was appointed in 2008, will be prematurely put to an end.
La procédure relative au contrôleur de la protection des données est motivée par la décision récente de la Hongrie de créer une nouvelle Agence nationale pour la protection des données, qui remplace l'ancien Commissariat à la protection des données depuis le 1er janvier 2012, mettant prématurément fin au mandat du commissaire chargé de la protection des données, qui avait été nommé en 2008 pour six ans, sans qu'aucune mesure de transition n'ait été prévue en attendant la fin de ce mandat, en 2014.

Държавна агенция за закрила на детето (State Agency for Child Protection)
Държавна агенция за закрила на детето (Agence nationale pour la protection de l'enfance)

Autoritatea Naţională pentru Protecţia Copilului şi Adopţie (National Authority for Child Protection and Adoption)
Autoritatea Naţională pentru Protecţia Copilului şi Adopţie (Autorité nationale pour la protection de l'enfance et l'adoption)

It also drew attention to the compounding of errors within the helping agencies and government agencies including child protection services, family support agencies, welfare authorities, and the parole and corrections authorities.
Il a fait ressortir l'accumulation d'erreurs commises par les sociétés d'aide et les organismes gouvernementaux, y compris les services de protection de l'enfance, les organismes de soutien à la famille, les autorités responsables de l'aide sociale et celles responsables des libérations conditionnelles et des services correctionnels.

If it turns out that the child is in danger or at risk, then the RCMP and other enforcement agencies and child protection agencies are contacted.
S'il s'avère que l'enfant en question est en danger ou risque de l'être, nous prévenons alors la GRC et les autres services intéressés de même que les offices de protection de l'enfance.