Traduction de «National Airport Security Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Airport Security Unit
Détachement sécurité aéroport national | DSAN [Abbr.]

National Airport Policing Security Program [ NAPSP | National Airport Security Program ]
Programme national de surveillance et de sûreté des aéroports [ Programme national de sécurité des aéroports ]

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | United Nations Security Council Resolution 1325 | UNSCR 1325 [Abbr.]
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

United Nations Human Security Fund
Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine

United Nations Designated Security Official
Responsable désigné par l'Organisation des Nations Unies pour s'occuper des questions de sécurité

Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]
Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]

UN Security Council [ United Nations Security Council ]
Conseil de sécurité ONU [ Conseil de sécurité des Nations unies ]

collective security system of the United Nations
système de sécurité collective des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, you have people in the United States, particularly Democrats in the Senate, who are saying that what should happen is they should re-nationalize airport security, because as federal civil servants you can have more attractive pension packages and more attractive salary rates, and therefore you can attract a higher calibre of people relative to what security firms can offer.
D'une part, il y a des Américains, surtout parmi les démocrates au Sénat, qui sont maintenant favorables à une renationalisation de la sécurité aéroportuaire parce que les fonctionnaires fédéraux ont des pensions et des salaires plus intéressants que ceux des entreprises de sécurité, qui peuvent donc attirer des personnes de plus haut calibre.

Mr. James Moore: I'm going to switch now to the issue of nationalizing airport security.
M. James Moore: Je vais maintenant passer à la nationalisation de la sécurité des aéroports.

– having regard to the strategic document ‘Preparation for a food and nutrition crisis in the Sahel and neighbouring countries’, prepared jointly and updated in February 2012 by Action Against Hunger, the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), the United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), the United Nations Children's Fund (Unicef) and the World Food Programme (WFP), and launched as a strategy to better respond to the risk of a new food and nutritional crisis in the Sahel in 2012 on behalf of the IASC Regional Food Security and Nutrition Working Group,
– vu le document stratégique intitulé «Préparation pour une crise alimentaire et nutritionnelle au Sahel et les pays limitrophes», élaboré conjointement et mis à jour en février 2012 par Action contre la faim, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (BCAH), le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) et le Programme alimentaire mondial (PAM), et lancé comme une stratégie afin de mieux répondre au risque d'une nouvelle crise alimentaire et nutritionnelle au Sahel en 2012 au nom du groupe de travail régional IASC sur la sécurité alimentaire et la nutrition,

7. Calls on the Commission, in supporting the development of regional airports and the construction of new regional airports (especially in countries whose national airports are situated in remote areas), to pay particular regard to the balanced territorial development of regions corresponding to levels I and II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (NUTS) in order to ensure innovation and competitiveness in regions which are a long way from the capital city and do not enjoy good transport access, and to facilitate the development of real economic and transport hubs;
7. demande à la Commission, dans le cadre du développement des aéroports régionaux et de la construction de nouveaux aéroports régionaux (en particulier dans les pays où les aéroports nationaux se situent en périphérie), d'accorder une attention particulière au développement territorial équilibré des régions correspondant aux niveaux 1 et 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS), afin que l'innovation et la compétitivité s'implantent même dans les régions éloignées des capitales et mal desservies par les moyens de communication, et de favoriser la réalisation de véritables nœuds de communication et de plaques tournantes économiques;

7. Calls on the Commission, in supporting the development of regional airports and the construction of new regional airports (especially in countries whose national airports are situated in remote areas), to pay particular regard to the balanced territorial development of regions corresponding to levels I and II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (NUTS) in order to ensure innovation and competitiveness in regions which are a long way from the capital city and do not enjoy good transport access, and to facilitate the development of real economic and transport hubs;
7. demande à la Commission, dans le cadre du développement des aéroports régionaux et de la construction de nouveaux aéroports régionaux (en particulier dans les pays où les aéroports nationaux se situent en périphérie), d’accorder une attention particulière au développement territorial équilibré des régions correspondant aux niveaux 1 et 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS), afin que l’innovation et la compétitivité s’implantent même dans les régions éloignées des capitales et mal desservies par les moyens de communication, et de favoriser la réalisation de véritables nœuds de communication et de plaques tournantes économiques;

The RCMP organized crime and airport security unit could use twice its current manpower.
L’unité pour la sécurité dans les aéroports et la lutte contre le crime organisé, mise sur pied par la GRC, pourrait doubler son effectif actuel.

22. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and candidate countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, African Union, Commonwealth, OECD and Inter-Parliamentary Union, the Presidents of the United Nations General Assembly, United Nations Security Council, United Nations Economic and Social Council, European Investment Bank, World Bank and International Monetary Fund, and the Directors-General of the Food and Agriculture Programme, World Food Programme, United Nations Development Programme and the International Fund for Agricultural Development.
22. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays candidats, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, de l'OCDE et de l'Union interparlementaire, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Conseil économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, ainsi qu'aux directeurs généraux de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, du Programme alimentaire mondial, du Programme des Nations unies pour le développement et du Fonds international de développement agricole.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States and applicant countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, African Union, Commonwealth, OECD, Interparliamentary Union and Organisation of the Islamic Conference, the Presidents of the United Nations General Assembly, United Nations Security Council, United Nations Economic and Social Council, European Investment Bank, World Bank and International Monetary Fund, and the Directors-General of the Food and Agriculture Programme (FAO), World Food Programme (WFP), and United Nations Development Programme (UNDP).
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'UE et des pays candidats, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE, aux Secrétaires généraux de l'ONU, de l'OUA, du Commonwealth, de l'OCDE, de l'Union interparlementaire et de l'Organisation de la Conférence islamique, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Conseil économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international et aux directeurs généraux du programme de la FAO sur l'alimentation et l'agriculture, du programme alimentaire mondial (PAM) et du programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

Honourable senators, Ronald Reagan National Airport's unique geographic location has resulted in authorities in the United States imposing more stringent security requirements there than at other American airports.
Honorables sénateurs, l'emplacement géographique particulier de l'aéroport national Ronald Reagan a amené les autorités américaines à imposer des exigences de sécurité plus rigoureuses à cet endroit que dans tous les autres aéroports des États-Unis.