Vertaling van "National Alcoholism Counsellor Training Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Alcoholism Counsellor Training Program
programme national de formation des conseillers en toxicomanie

Competency-Based Counsellor Training Program
Programme de formation des conseillers axé sur les compétences

National Food Safety Training Program
Programme national de formation à la sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To help the most vulnerable Various kinds of integrated measures aimed at risk groups are displayed: early intervention in children's and young people's problems; organising morning and afternoon activities for schoolchildren; youth participation project; supporting the integration of immigrants; implementing the national alcohol program; addressing the drug problem; programs for reducing homelessness; project to combat violence against women and prostitution and trafficking of human beings under the Government's equality program; voluntary debt adjustment program; crime prevention; crime conciliation; 'Towards a crime-free life together'-project; a number of projects of the Evangelical-Lutheran Church for the prevention of exclusion; and determination of the focus for NGOs' measures.
Aider les plus vulnérables: Le plan présente des mesures intégrées diverses, destinées aux groupes à risque: intervention précoce dans les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes; organisation d'activités en matinée pour les enfants scolarisés; projet de participation des jeunes; soutien à l'intégration des migrants; mise en oeuvre d'un programme national contre l'alcoolisme; lutte contre la toxicomanie; programmes visant à diminuer le nombre de sans-abri; projet de lutte contre les violences exercées contre les femmes, contre la prostitution et la traite des êtres humains dans le cadre du programme pour l'égalité des chances du gouvernement; programme d'ajustement volontaire des dossiers d'endettement; prévention de la criminalité; conciliation criminelle; programme "Vers une vie ensemble sans criminalité"; divers projets de l'Église évangélique luthérienne pour la prévention de l'exclusion et fixation des priorités d'action des ONG.

In addition, the Commission signed a €20 million contract yesterday with KfW in the area of socio-economic support, which aims to renew and modernise existing workshops of the Technical and Vocational training program (TVET) run by the Ministry of National Education.
En outre, la Commission a signé hier un contrat de 20 millions d'euros avec la KfW dans le domaine du soutien socioéconomique. Ce contrat vise à renouveler et à moderniser des ateliers existants du programme de formation technique et professionnelle géré par le ministère de l'éducation nationale.

As you know, those have now become not only regional training programs in universities, but also national and international training programs.
Comme vous le savez, nos programmes sont maintenant devenus des programmes de formation régionaux, dans les universités, mais aussi des programmes de formation nationaux et internationaux.

The budget, I repeat, uses nearly $3 million for the organization system—national, regional, and training programs—and $11 million U.S. per year for the in-hospital performances, including the extra salaries of the coordinators and all things related to organ donation: the one-day ICU bed, the operating room, the people who come from their home only for organ donation.
Pour ce qui est du budget, je répète que l'administration nationale et régionale ainsi que les programmes de formation coûtent environ 3 millions de dollars, tandis que 11 millions de dollars US sont consacrés au travail qui se fait dans les hôpitaux. Cela comprend la rémunération supplémentaire versée aux coordonnateurs et tous les frais reliés aux dons: un lit de soins intensifs pour une journée, la salle d'opération et les gens qui viennent spécialement pour le prélèvement.

The assessment reveals that there are still too few systematic measures put in place at national level, although there are some good examples: the Roma job counsellors under the Ministry of Employment in Finland, the reallocation of resources for the Spanish Acceder program, or pilot projects in some municipalities in the Czech Republic introducing social considerations in public procurement.
D’après l’évaluation, les mesures systématiques mises en place au niveau national sont encore trop rares, bien qu’il existe quelques exemples utiles, comme les conseillers pour l’emploi des Roms créés sous l’égide du ministère de l’emploi en Finlande, la réaffectation de ressources pour le programme espagnol Acceder ou les projets pilotes mis en œuvre dans certaines municipalités de République tchèque en vue d’intégrer les aspects sociaux dans les procédures de marchés publics.

10. Notes that the coordinated package foresees several participation incentives to encourage participation in the measures: job search allowance (EUR 400) (lump sum) outplacement incentive (EUR 200), mobility allowance (EUR 180), on-the-job training allowance (EUR 300); recalls that the EGF support should be primarily allocated to training and job search as well as training programs instead of contributing directly to unemployment benefits which are the responsibility of national institutions;
10. relève que l'ensemble coordonné de services prévoit plusieurs mesures d'incitation destinées à encourager leur participation: allocation de recherche d'emploi (400 EUR) (somme forfaitaire), incitation au reclassement externe (180 EUR), stage en entreprise (300 EUR); rappelle que le soutien du Fonds est destiné essentiellement à financer la formation et la recherche d'emploi ainsi que des programmes de formation et non à contribuer directement au versement de prestations de chômage, qui relève de la compétence des institutions nationales;

A letter from the Honourable John McCallum, P.C., M.P., then the Minister of National Defence and Minister Responsible for Emergency Preparedness, set out the new allocations: $10 million was to be provided over two years for equipment purchases; $59 million over six years for the development and delivery of a national first responder training program; and $20 million over six years to build Heavy Urban Search and Rescue (HUSAR) teams.
Une lettre de l’honorable John McCallum, c.p., député, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Protection civile à l’époque précise les nouveaux crédits : 10 millions sur deux ans, destinés à l’achat d’équipements; 59 millions sur six ans pour le développement et la prestation d’un programme national de formation des secouristes; 20 millions sur six ans pour destiner aux équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain (SARMU).

b) To encourage students, researchers and engineers to take advantage of the wide range of initiatives for undertaking mobility and training in NN, which is available at national and European levels, including the Marie Curie actions, the European Science Foundation (ESF), and the Human Frontier Science Program (HFSP).
b) à encourager les étudiants, les chercheurs et les ingénieurs à tirer parti du large éventail d’initiatives disponibles aux niveaux national et européen, y compris les actions Marie Curie, la Fondation européenne pour la science (FES) et le Human Frontier Science Program (HFSP), pour entreprendre une mobilité et une formation dans les NN.

In about 40 per cent of international competitive sports, national coaching certification training programs are given in English only.
Dans 40 p. 100 des disciplines de compétition internationale, la formation offerte dans le cadre du Programme national de certification des entraîneurs d'élite se fait exclusivement en anglais.

The pilot project would eventually become Indian and Northern Affairs national Circuit Rider Training Program.
En fin de compte, ce projet pilote est devenu le Programme de formation itinérante d'Affaires autochtones et Développement du Nord.