Traduction de «National Animal Health Program Cost Recovery Fees Order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Animal Health Program Cost Recovery Fees Order
Arrêté sur le recouvrement des coûts - Programme national de la santé des animaux

National Animal Health Program Cost Recovery Fees Regulations
Règlement sur le recouvrement des coûts - Programme national de la santé des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On SOR/98-140 Order Amending the National Animal Health Program Cost Recovery Fees Order; SOR/98-387 Regulations Amending the Fishing and Recreational Harbours Regulations; SOR/98-463 Regulations Repealing Certain Orders and Regulations made under Criminal Code; SOR/98-409 Regulations Amending the Health of Animals Regulations; It was agreed, That the file be closed.
Au sujet du DORS/98-140 Arrêté modifiant l'Arrêté sur le recouvrement des coûts Programme national de la santé des animaux; DORS/98-387 Règlement modifiant le Règlement sur les ports de pêche et de plaisance; DORSS/98-463 Règlement abrogeant certains décrets et un règlement pris en vertu du Code criminel; DORS/98-409 Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux; Il est convenu Que le dossier est clos.

On SI/94-148 Domestic Substances List; SI/94-149 Non Domestic Substances List; SOR/90-190 AECB Cost Recovery Fees Regulations; SOR/90-828 AECB Cost Recovery Fees Regulations, amendment; SOR/91-525 Health of Animals Regulations, amendment; SOR/94-136 Processed Products Regulations, amendment; SOR/95-393 Immigration Regulations, 1978, amendment; SOR/96-485 Regulations Repealing the National Parks Timber Regulations (Miscellaneous Program).
Pour ce qui est du TR/94-148 Liste intérieure des substances; du TR/94-149 Liste extérieure des substances; du DORS/90-190 Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA; du DORS/90-828 Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA Modification; du DORS/91-525 Règlement sur la santé des animaux Modification; du DORS/94-136 Règlement sur les produits transformés Modification; du DORS/95-393 Règlement sur l'immigration de 1978 Modification; et du DORS/96-485 Règlement correctif abrogeant le Règlement sur le bois dans les parcs nationaux.

On SI/94-39 Atomic Energy Control Board Cost Recovery Fees Remission Order; SOR/92-149 AECB Cost Recovery Fees Regulations, amendment; SOR/90-288 Meat Inspection Regulations, 1990; SOR/92-292 Meat Inspection Regulations, 1990, amendment; SOR/93-160 Meat Inspection Regulations, 1990, amendment; SOR/92-708 Health of Animals Regulations, amendment; SOR/97-183 Humanitarian Designated Classes Regulations.
Pour ce qui est du TR/94-39 Décret de remise des droits pour le recouvrement des coûts de la Commission de contrôle de l'énergie atomique; du DORS/92-149 Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA Modification; du DORS/90-288 Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes; du DORS/92-292 Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes Modification; du DORS/93-160 Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes Modification; du DORS/92-708 Règlement sur la santé des animaux Modification; et du DORS/97-183 Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire.

The committee considered SOR/96-412 — AECB Cost Recovery Fees Regulations, 1996; SOR/97-115 — Regulations Amending the Government Contracts Regulations; SOR/2001-210 — Regulations Amending the Health of Animals Regulations; SOR/95-473 — Health of Animals Regulations, amendment; SOR/95-335 — Thunder Bay Harbour Commission Operations By-law; SOR/2001-529 — Regulations Amending the Pest Control Products Regulations; SOR/2002-81 — Regulations Amending the Atlantic Pilotage Tariff Regulations — Newfoundland and Labrador Non-Compulsory Areas (Miscellaneous Program); SOR/2002-82 — Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Tariff Regulations (Miscellaneous Program); and SOR/2002-220 — Regulations Amending the Hull Construction Regulations.
Le comité examine le DORS/96-412 — Règlement de 1996 sur les droits pour le recouvrement des coûts de la CCEA; le DORS/97-115 — Règlement modifiant le Règlement sur les marchés de l'État; le DORS/2001-210 — Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux; le DORS/95-473 — Règlement sur la santé des animaux — Modification; le DORS/95-335 — Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif à l'exploitation du port; le DORS/2001-529 — Règlement modifiant le Règlement sur les produits antiparasitaires; le DORS/2002-81 — Règlement correctif visant le Règlement sur le tarif de pilotage de l'Atlantique — Zones de pilotage non-obligatoire de Terre-Neuve et du Labrador; le DORS-2002-82 — Règlement correctif visant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Grands Lacs et le DORS-2002-220 — Règlement modifiant le Règlement sur la construction de coques.

SOR/98-140 — ORDER AMENDING THE NATIONAL ANIMAL HEALTH PROGRAM COST RECOVERY FEES ORDER
DORS/98-140 — ARRÊTÉ MODIFIANT L'ARRÊTÉ SUR LE RECOUVREMENT DES COÛTS — PROGRAMME NATIONAL DE LA SANTÉ DES ANIMAUX