Traduction de «National Animal Health and Safety Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Animal Health and Safety Committee
Comité national sur la santé et la sécurité des animaux

National Animal Health and Food Safety Program
Programme national d'hygiène vétérinaire et de salubrité des aliments

National Animal Health Program Cost Recovery Fees Order
Arrêté sur le recouvrement des coûts - Programme national de la santé des animaux

workplace health and safety committee
comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail | CHSCT [Abbr.]

Health and Safety Committee
Comité d'hygiène et de sécurité

Workplace Health and Safety Committee
Comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail | CSHE [Abbr.]

keep animals and their handlers safe and healthy | protect health and safety when handling an animal | protect health and safety when handling animals | protect health and welfare of animals and handlers
assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux

joint health and safety committee
comité mixte sur la santé et la sécurité au travail

National Council Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the National Council [ SSHC-N ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national [ CSSS-N; CSSS-CN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal seeks to put in place, while safeguarding public health, animal health, food safety and the environment, an up-to-date, proportionate body of legislation tailored to the specificities of the veterinary sector, aiming in particular to:
Avec cette proposition, celle-ci entend mettre en place un corpus législatif actualisé, proportionné et adapté aux spécificités du secteur vétérinaire tout en préservant la santé publique, la santé animale, la sécurité des denrées alimentaires et l’environnement; cet ensemble législatif vise notamment:

The main effects of the proposal are a simplified regulatory environment and reduced administrative burden whilst maintaining safeguards to ensure public and animal health, and safety to the environment and allowing more accessible use of medicines, stimulating the development of new medicines and facilitating the circulation of veterinary medicinal products across the EU.
La proposition doit avoir pour principaux effets une simplification de l’environnement réglementaire et une diminution de la charge administrative qui ne porteront pas atteinte aux mesures de protection de la santé publique et animale et de l’environnement, qui rendront l’utilisation des médicaments plus accessible, qui encourageront la mise au point de nouveaux médicaments et qui faciliteront la circulation des médicaments vétérinaires dans l’Union européenne.

The Committee, having heard the suggestion of some witnesses, recommends that the government conduct an evaluation of Health Canada's drug approval process to ensure that it fully safeguards human and animal health and safety.
À la suggestion de certains témoins, le Comité recommande que le gouvernement évalue le processus d’approbation des médicaments de Santé Canada pour s’assurer qu’il protège pleinement la santé et la sécurité des humains et des animaux.

The Committee recommends that once human and animal health and safety are assured, the government establish an ongoing mechanism that would stimulate public discussion on economic, trade, social, ethical and other considerations related to drugs and medical devices that are being considered by Health Canada.
Le Comité recommande qu’une fois la santé humaine et animale, et l’innocuité du produit assurées, le gouvernement établisse un mécanisme continu favorisant le débat public des questions économiques, commerciales, sociales, morales et autres entourant les médicaments et les instruments médicaux analysés par Santé Canada.

the Committee, having heard the suggestion of some witnesses, recommends that the government conduct an evaluation of Health Canada's drug approval process to ensure that it fully safeguards human and animal health and safety.
à la suggestion de certains témoins, le Comité recommande que le gouvernement évalue le processus d’approbation des médicaments de Santé Canada pour s’assurer qu’il protège pleinement la santé et la sécurité des humains et des animaux.

For rBST injected animals there were concerns related to animal health and safety.
On avait certaines réserves quant à la santé et à la sécurité des animaux ayant reçu des injections de STBr.

Past crises related to outbreaks of foot-and-mouth disease, the spread of transmissible spongiform encephalopathies such as bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the occurrence of dioxins in feedingstuffs have shown the consequences of the improper use of certain animal by-products for public and animal health, the safety of the food and feed chain and consumer confidence.
Les conséquences d’une mauvaise utilisation de certains sous-produits animaux pour la santé publique et animale, pour la sécurité de la chaîne alimentaire humaine et animale et pour la confiance des consommateurs sont apparues au grand jour pendant les crises consécutives à l’épizootie de fièvre aphteuse, à la propagation d’encéphalopathies spongiformes transmissibles telles que l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et à la découverte de dioxines dans des aliments pour animaux.

I commend the committee for their recommendation on an evaluation of the drug approval process to ensure that it is protecting human and animal health and safety.
Je félicite le comité d'avoir recommandé qu'on procède à une évaluation du processus d'approbation des médicaments pour veiller à ce qu'il protège la santé et la sécurité des humains et des animaux.

that the animals or products do not meet the conditions laid down by European Directives or by national animal health rules, various measures may be taken, including maintenance of the animals or products under supervision, return of the consignment, slaughter or destruction.
que les animaux ou les produits ne répondent pas aux conditions posées par les directives européennes ou par les réglementations nationales de police sanitaire, plusieurs mesures sont possibles telles que, notamment, le maintien sous contrôle, la réexpédition, l'abattage ou la destruction.