Traduction de «National Association on Volunteers in Criminal Justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of Justice Volunteerism [ IAJV | National Association on Volunteers in Criminal Justice ]
International Association of Justice Volunteerism [ IAJV | National Association on Volunteers in Criminal Justice ]

National Association of Blacks in Criminal Justice
National Association of Blacks in Criminal Justice

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic V: Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice
Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants consacrée à l'examen du cinquième sujet : Formulation et application des normes de l'Organisation des Nations Unies en

standards and norms of the United Nations in crime prevention and criminal justice
règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

National Associations Active in Criminal Justice | NAACS [Abbr.]
Associations nationales actives en justice criminelle | ANIJC [Abbr.]

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
Fonds des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board also sent notices to legal aid offices; public legal education and information organizations; the Association of Canadian Court Administrators; non- governmental organizations working directly with offenders, including the Elizabeth Fry Society, the John Howard Society, the National Association of Friendship Centres, among others; the Canadian Association of Chiefs of Police; third-party service providers; provincial parole boards; heads of corrections; the National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials; and the Federation of Canadian Municipalities as well as others.
La commission a aussi envoyé des avis aux organismes suivants : les bureaux d'aide juridique; les organismes de vulgarisation et d'information juridiques; l'Association des administrateurs judiciaires du Canada; les organisations non gouvernementales qui travaillent directement auprès des délinquants, entre autres, la Société Elizabeth Fry, la Société John Howard et l'Association nationale des centres d'amitié; l'Association canadienne des chefs de police; les entreprises privées œuvrant dans le domaine des pardons; les commissions provinciales des libérations conditionnelles; les responsables des services correctionnels; le Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale; la Fédération canadienne des municipalités, et plusieurs autres.

Ms Heather Perkins-McVey, Treasurer, Criminal Justice Section, Canadian Bar Association: Speaking from the criminal justice perspective, in addition to the concerns regarding freedom of expression mentioned by my colleagues, we feel that other fundamental violations occur.
Mme Heather Perkins-McVey, trésorière, section nationale du droit pénal, Association du Barreau canadien: Du point de vue du droit pénal, outre les préoccupations concernant la liberté d'expression dont ont fait état mes collègues, il existe, selon nous, d'autres violations fondamentales.

Presumably that's in light of the United Nations minimum standards and Canadian Criminal Justice Association standards, and the reason for this is that the ability to reintegrate into the community would not be good.
Je présume que cela tient compte des normes minimales des Nations Unies et des normes de l'Association canadienne de justice pénale, et que cela découle du fait que cela mine les possibilités de réinsertion sociale.

23. Calls on the authorities to refrain from suppression of peaceful exercise of the right to freedom of expression, assembly and association; urges, in this context, the revision of the Criminal Code, particularly Articles 79, 87, 88 and 258 thereof; notes the amnesty granted recently to more than 18 000 prisoners and regrets that political prisoners were not included; remains concerned about some 60 prisoners of conscience, including human rights defenders, journalists, bloggers, as well as land rights activists, workers and environmental activists held in Vietnamese prisons sentenced in summary trials of various kinds for offences concerning, above all, freedom of speech and crimes against the state, and calls for their release; encourages the reforms of the criminal justice system in particular the criminal procedure code including the clauses that criminalise peaceful activities on the grounds of national security; calls on the authorities to establish an independent criminal justice system;
23. demande aux autorités de s'abstenir de supprimer l'exercice pacifique du droit à la liberté d'expression, d'association et de réunion; prie instamment, dans ce contexte, de réviser le code pénal, en particulier les articles 79, 87, 88 et 258; prend acte de l'amnistie accordée récemment à plus de 18 000 prisonniers et déplore qu'elle n'ait pas concerné les prisonniers politiques; demeure préoccupé par les quelque 60 personnes - défenseurs des droits de l'homme, journalistes, blogueurs, mais aussi défenseurs des droits fonciers, des droits des travailleurs et de l'environnement - détenues dans les geôles vietnamiennes et condamnées à la suite de procès sommaires pour de multiples faits, surtout pour des crimes contre la liberté d'expression et contre l'État, qui sont emprisonnées pour leurs opinions et demande leur libération; appuie les réformes du système de justice pénale, en particulier du code de procédure pénale, y compris les clauses qui érigent en délit des activités pacifiques pour des raisons de sécurité nationale; invite les autorités à instaurer un système de justice pénale indépendant;

O. whereas the application of Union instruments in the field of criminal justice, including, in this connection, respect for fundamental rights, as well as the development of an area of criminal justice, are dependent on the effective functioning of national criminal justice systems;
O. considérant que l'application des instruments de l'Union dans le domaine de la justice pénale, notamment en ce qui concerne le respect des droits fondamentaux, tout comme le développement d'un espace de justice pénale, dépendent du fonctionnement efficace des systèmes nationaux de justice pénale;

3. Underlines that the true aim of the Justice Scoreboard is to compile and compare statistical data with the aim of helping Member States develop their national judicial systems; stresses, therefore, that the comparison of data in the field of criminal justice is a complex operation in view of the considerable differences between national justice systems, and that criminal justice cannot always be assessed using statistically quantifiable parameters;
3. souligne que le tableau de bord de la justice vise en réalité à recueillir et à comparer des données statistiques dans le but d'aider les États membres à perfectionner leurs systèmes judiciaires nationaux; met l'accent sur le fait que toute comparaison des données dans le domaine du droit pénal est donc une opération complexe eu égard aux profondes différences qui existent entre les systèmes judiciaires nationaux et qu'il n'est pas toujours possible d'évaluer le droit pénal en se fondant sur des paramètres statistiques quantifiables;

Clauses 11 to 17 make consequential amendments to the Criminal Code, Firearms Act, National Defence Act and Youth Criminal Justice Act.
Les articles 11 à 17 apportent des modifications corrélatives au Code criminel, à la Loi sur les armes à feu, à la Loi sur la défense nationale et à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

This Costa report, despite its plausible verbiage, is part of that process of harmonisation aimed at creating a single criminal justice system. That is not serving the interests of the British nation in my view and therefore I will oppose that report.
Ce rapport Costa, malgré son verbiage convaincant, fait partie du processus d’harmonisation destiné à créer un seul système pénal, ce qui ne sert d’après moi pas les intérêts de la nation britannique. Je m’opposerai donc à ce rapport.

The Supreme Court of Canada acknowledged that First Nations were overrepresented in the criminal justice system and legislatively implemented section 718.2(e) of the Criminal Code, which:
La Cour suprême du Canada a reconnu que les Premières Nations étaient surreprésentées dans le système de justice criminelle et a mis en œuvre par voie législative l'alinéa 718.2e) du Code criminel, qui prévoit ceci :