Vertaling van "National Associations Active in Criminal Justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Associations Active in Criminal Justice
Associations nationales intéressées à la justice criminelle

National Associations Active in Criminal Justice | NAACS [Abbr.]
Associations nationales actives en justice criminelle | ANIJC [Abbr.]

National Association of Criminal Justice Planners [ NACJP | National Association of Urban Criminal Justice Planning Directors ]
National Association of Criminal Justice Planners [ NACJP | National Association of Urban Criminal Justice Planning Directors ]

National Criminal Justice Association [ NCJA | National Conference of State Criminal Justice Planning Administrators ]
National Criminal Justice Association [ NCJA | National Conference of State Criminal Justice Planning Administrators ]

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
Fonds des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale

International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | ISPAC [Abbr.]
Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Queen's University: Charlene C. Mandell, M.A.,LL.B., Associate Professor and Director; From the National Associations Active in Criminal Justice: Lisa Addario, Executive Coordinator; From the Canadian Criminal Justice Association: Cécile Toutant, President; Paul Williams, Past-President; John Braithwaite, Past-President; Gaston St-Jean, Executive Director; From the " Association des avocat(e)s en Droit Carcéral" : Me Stephen Fineberg, President; From the Aboriginal Legal Services of Toronto: Carol Montagnes, Vice-President.
Témoins : De l'Université Queen : Charlene C. Mandell, M.A.,LL.B., professeur agrégé et directrice. De la " National Associations Active in Criminal Justice " : Lisa Addario, coordonnatrice exécutive.

23. Calls on the authorities to refrain from suppression of peaceful exercise of the right to freedom of expression, assembly and association; urges, in this context, the revision of the Criminal Code, particularly Articles 79, 87, 88 and 258 thereof; notes the amnesty granted recently to more than 18 000 prisoners and regrets that political prisoners were not included; remains concerned about some 60 prisoners of conscience, including human rights defenders, journalists, bloggers, as well as land rights activists, workers and environmental activists held in Vietnamese prisons sentenced in summary trials of various kinds for offences concerning, above all, freedom of speech and crimes against the state, and calls for their release; encourages the reforms of the criminal justice system in particular the criminal procedure code including the clauses that criminalise peaceful activities on the grounds of national security; calls on the authorities to establish an independent criminal justice system;
23. demande aux autorités de s'abstenir de supprimer l'exercice pacifique du droit à la liberté d'expression, d'association et de réunion; prie instamment, dans ce contexte, de réviser le code pénal, en particulier les articles 79, 87, 88 et 258; prend acte de l'amnistie accordée récemment à plus de 18 000 prisonniers et déplore qu'elle n'ait pas concerné les prisonniers politiques; demeure préoccupé par les quelque 60 personnes - défenseurs des droits de l'homme, journalistes, blogueurs, mais aussi défenseurs des droits fonciers, des droits des travailleurs et de l'environnement - détenues dans les geôles vietnamiennes et condamnées à la suite de procès sommaires pour de multiples faits, surtout pour des crimes contre la liberté d'expression et contre l'État, qui sont emprisonnées pour leurs opinions et demande leur libération; appuie les réformes du système de justice pénale, en particulier du code de procédure pénale, y compris les clauses qui érigent en délit des activités pacifiques pour des raisons de sécurité nationale; invite les autorités à instaurer un système de justice pénale indépendant;

(9a) The role of victims in the criminal justice system and their possibility of actively participating in criminal proceedings vary in each Member State, depending on the national system, and is determined by one of the following criteria: the national system provides for a legal status as a party to criminal proceedings; the victim is under a legal requirement or is requested to actively participate in criminal proceedings, such as witnesses; and/or the victim has a legal entitlement under national law to actively participate in criminal proceedings and is seeking to do so, where the national system does not provide for a legal status as a party to the criminal proceedings.
(9 bis) Le rôle attribué aux victimes dans le système de justice pénale et la possibilité qu'elles ont de prendre une part active aux procédures pénales varient d'un État membre à l'autre en fonction du système national et sont déterminés par l'un des critères suivants: le système national prévoit un statut juridique de partie à la procédure pénale; la victime est juridiquement tenue de participer activement à la procédure pénale ou est appelée à y participer, par exemple en tant que témoin; et/ou la victime a le droit, en vertu du droit national, de participer activement à la procédure pénale et souhaite le faire, lorsque le système national ne prévoit pas de statut juridique de partie à la procédure pénale.

I can accept that Member States need to cooperate in trans-national matters related to criminal justice but I do not accept the development of an EU criminal justice area.
Je peux admettre que les États membres doivent coopérer dans les affaires transnationales en matière de justice pénale, mais je ne peux pas accepter la création d’un espace de justice pénale dans l’Union.

Next Wednesday, we are hearing from the Canadian Criminal Justice Association, the Association des centres de jeunesse du Québec, the Quebec Coalition of Alternative Justice and the National Association Active in Criminal Justice.
Mercredi prochain, nous entendrons les représentants de l'Association canadienne de la justice pénale, de l'Association des centres jeunesse du Québec, de la Coalition de la justice alternative du Québec et de l'association nationale active dans le domaine de la justice pénale.

6. Calls on the Government and Parliament of the Philippine to take radical steps for the reform of the national law enforcement and criminal justice system;
6. invite le gouvernement et le parlement des Philippines à prendre des mesures radicales en vue de réformer le système répressif et pénal du pays;

Ms. Lisa Addario (Executive Coordinator, National Associations Active in Criminal Justice): National Associations Active in Criminal Justice is a coalition of 19 national organizations dedicated to a socially responsible approach to criminal justice.
Mme Lisa Addario (coordinatrice exécutive, Associations nationales intéressées à la justice criminelle): Les Associations nationales intéressées à la justice criminelle sont une coalition de 19 organismes nationaux qui se consacrent à une approche socialement responsable de la justice criminelle.

There are all sorts of associations; the Canadian Criminal Justice Association, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Association des services de réhabilitation sociale du Québec, the National Associations Active in Criminal Justice, the Office of the Correctional Investigator, the Canadian Human Rights Commission.
Il y a toutes sortes d'associations; l'Association canadienne de justice pénale, l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, les Associations nationales intéressées à la justice criminelle, le Bureau de l'enquêteur correctionnel, la Commission canadienne des droits de la personne.

We should also indicate that of the witnesses that appeared before the committee many were opposed to it, including the National Association Active in Criminal Justice, the Canadian Criminal Justice Association and the Church Council on Justice and Corrections.
Or, il faut noter que le projet de loi a été dénoncé par plusieurs des témoins qui ont comparu devant le comité, dont les Associations nationales intéressées à la justice criminelle, l'Association canadienne de justice pénale et le Conseil des églises pour la justice et la criminologie.