Traduction de «National Asthma Control Task Force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Asthma Control Task Force
Groupe de travail national sur la lutte contre l'asthme

Asthma Control Task Force
Groupe de travail sur la lutte contre l'asthme

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UN-IPTF [Abbr.]
Groupe international de police | GIP [Abbr.]

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UNIPTF [Abbr.]
Force de police internationale | groupe international de police | GIP [Abbr.]

National Oil Sands Task Force [ NOSTF | National Task Force on Oil Sands ]
Groupe de travail national sur les stratégies de mise en valeur des sables bitumineux

United Nations International Police Task Force | UNIPTF [Abbr.]
Force de Police civile des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Subsidiarity and Proportionality Task Force will help us to decide which powers can be better exercised at a national or local level, and respond to citizens expectations to take care of the concerns that really matter to them".
La nouvelle task-force «subsidiarité et proportionnalité» nous aidera à décider quels sont les pouvoirs que nous pouvons mieux exercer au niveau national ou local et à répondre aux attentes des citoyens, qui demandent que nous traitions les questions qui les concernent réellement».

The European Border and Coast Guard, which includes the Agency and the national authorities of Member States which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, should fulfil its tasks in full respect for fundamental rights, in particular the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’), the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, relevant international law, including the United Nations Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, the Convention Relating to the Status of Refugees and obligations related to access to international protection, in particular the principle of non-refoulement, the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Convention for the Safety of Life at Sea, and the International Convention on Maritime Search and Rescue.
Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, lequel comprend l'Agence et les autorités nationales des États membres chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle des frontières, devrait mener à bien ses missions en respectant pleinement les droits fondamentaux, notamment la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (ci-après dénommée «Charte»), la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le droit international applicable, y compris la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la convention relative au statut des réfugiés et les obligations relatives à l'accès à la protection internationale, en particulier le principe de non-refoulement, la convention des Nations unies sur le droit de la mer, la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, et la convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes.

To give you an example just of the hospitalization cost for asthma, that is, the days of hospitalization across Canada—and this is from the report of the National Asthma Control Task Force's hospital stats—there are roughly 225,000 days per year, and that amounts to over $135 million per year in cost.
Histoire de vous donner un exemple du coût d'hospitalisation lié à l'asthme, c'est-à-dire, le nombre de jours d'hospitalisation partout au Canada—et ces chiffres sont tirés des statistiques sur l'hospitalisation fournies dans le rapport du Groupe de travail national sur la lutte contre l'asthme—il y a approximativement 225 000 jours d'hospitalisation par année, et cela correspond à un coût annuel supérieur à 135 millions de dollars.

We were a very active and engaged member of the national trans fat task force and were fully supportive of the recommendations of the task force when they issued their report, including the prescribed limits set out for trans fat in the food supply of 2% and 5%, as Dr. Godefroy has already commented on.
Nous sommes un membre très actif et engagé du Groupe d'étude sur les graisses trans et nous étions entièrement favorables aux recommandations du groupe d'étude lorsque celui-ci a déposé son rapport, y compris les limites prescrites pour la teneur en gras trans des produits de l'approvisionnement alimentaire de 2 et 5 p. 100, dont M. Godefroy a déjà parlé.

the delegation of control tasks to control bodies referred to in Article 5, where these control bodies were already in operation before the entry into force of this Regulation.
à la délégation de tâches de contrôle à des organismes de contrôle visés à l'article 5, paragraphe 2, lorsque ces organismes de contrôle étaient déjà en activité avant l'entrée en vigueur du présent règlement.

—the delegation of control tasks to control bodies referred to in Article 5, where those control bodies were already in operation before the entry into force of this Regulation,
—à la délégation de tâches de contrôle à des organismes de contrôle visés à l’article 5, lorsque ces organismes de contrôle étaient déjà en activité avant l’entrée en vigueur du présent règlement,

The National PC Caucus Task Force on Poverty, when meeting with poor people from across Canada, repeatedly heard a strong message that the time has come for the federal government to re-index the National Child Benefit to inflation.
Quand il a rencontré les pauvres partout au Canada, le groupe de travail sur la pauvreté du caucus national du Parti progressiste-conservateur a souvent et clairement entendu dire que le temps est venu pour le gouvernement fédéral de réindexer la Prestation nationale pour enfants au taux d'inflation.

In 1990 Ottawa, B.C. and the leaders of B.C'. s First Nations established a task force to recommend a negotiation process that could accommodate the numerous First Nations in B.C. that want to negotiate settlements.
En 1990, le gouvernement fédéral, la Colombie-Britannique et les chefs des premières nations de cette province ont créé un groupe de travail chargé de recommander un processus de négociation qui convienne aux nombreuses premières nations de la Colombie-Britannique désireuses de négocier des règlements.

When the Liberals took over in 1993, rather than do what they promised to do and bring in a national pharmacare plan that would relieve people from the crippling costs and spiralling out of control drug costs, they embarked on a cross-country national tour, a task force, and the best way to buy time.
En prenant le pouvoir en 1993, au lieu d'honorer leur promesse et de mettre en place un régime d'assurance-médicaments national visant à soulager les gens des effets de plus en plus lourds de la spirale inflationniste des coûts des médicaments, les libéraux ont entrepris une croisade pancanadienne, par le truchement d'un groupe de travail, comme ils en ont l'art lorsqu'ils veulent gagner du temps.